Карточка резидента

Карточка резидента

Иероглифы:   在留カード
Фуригана:      ざいりゅう かーど
Английское:  Residence Card

Ваш паспорт и идентификатор в Японии – карточка резидента. Эту карту обязательно нужно получить иностранцам, которые будут проживать в Японии более 3-х месяцев. Карта резидента со встроенной микросхемой в 2012 году заменила регистрационную карту иностранца. После получения карты, вам необходимо всегда брать её с собой и своевременно обновлять.
Штраф за забытую карту – редкий, но может доходить до 200 000 иен, за сопротивление полиции и отказ показывать карту можно получить срок и депортацию. Просроченная карта также грозит депортацией.

1. Как получить карту

Получение карты резидента – очень простая процедура, которую проходит каждый иностранец со сертификатом CoE по прибытие в крупный аэропорт Японии.

Еще в самолете вам выдадут бланки посадочной карты и таможенной декларации. Советуем держать при себе паспорт и ручку, а также информацию, которую вы получили от своей школы/работодателя касательно проживания, экстренных контактов. Если вы ошиблись при заполнении, вы можете заполнить эти карточки и после приземления – бланки есть в иммиграционной зоне аэропорта. После приземления, вас сфотографируют и снимут отпечатки пальцев, а также попросят предоставить СoE. Через 15 минут вы получите свою блестящую карту.

Следующий обязательный шаг – регистрация вашего адреса в мэрии. В течение 2 недель вы должны зарегистрироваться в местных административных органах в вашем районе или городе. В интернете найти ваше место регистрации будет несложно, если возникнут сложности – обратитесь в вашу компанию/персоналу школы. Перед посещением мэрии выпишите ваш адрес, по которому вы проживаете в Японии (можно на английском), возьмите ваш заграничный паспорт и карту резидента. В мэрии, вас направят для регистрации к определенной стойке или окну. Обычно сотрудники мэрии могут немного говорить по-английски, если что, можно пользоваться электронным переводчиком. Рекомендуется взять с собой человека, который говорит по-японски, однако это не обязательно. Также в администрации есть примеры заполнения бланков на английском. После заполнения бланка, вам нужно будет сдать его вместе с вашей картой и через 20-30 минут ожидания ваш адрес проживания в Японии появится на обратной стороне вашей карты.

При переезде, вам будет необходимо подать уведомление о выезде в мэрии, где вы регистрировались, а потом в течение 2 недель повторно зарегистрировать свой адрес и получить отметку на карте в новой мэрии.
Ваша карта готова, не забывайте всегда носить её с собой!

2. Что указывается в карте

  1. Дата получения карты и дата окончания срока действия
  2. Имя и фамилия
  3. Дата рождения
  4. Пол
  5. Национальность/регион
  6. Визовый статус проживания и дата истечения срока действия
  7. Адрес проживания
  8. Фото
  9. Разрешение/запрет/ограничение рабочей деятельности

3. Как использовать карту

Карточка резидента – важнейший документ иностранца в Японии, с этой картой вы можете открыть банковский счет, получение японской сим-карты и т.п. Всегда носите карту с собой и предъявляйте, когда этого просит сотрудник полиции.

4. Как обновить карту

Если вы не собираетесь возвращаться на родину на долгое время, вам необходимо обновить вашу карту резидента. Когда срок вашего пребывания подходит к концу, (минимум 3 месяца, максимум – последний день) вы должны начать процедуры по обновлению в иммиграционной службе Японии.

Если вы обучаетесь в языковой школе, то администрация школы проведет процедуру самостоятельно, от вас потребуется заполнить бланк на продление срока карты и предоставить фотографии.

Если вы работаете в компании, продлением вашей рабочей визы обычно будет заниматься компания. Если вас попросят обновить визу самостоятельно, то компания предоставит документы, необходимые для оформления. Список документов на продления отличается в зависимости от типа визы. Иногда иммиграционная служба может попросить предоставить какие-то дополнительные документы. Срок смены карты – от 1 месяца до 3-х. Если вашим делом занимается школа, адвокат или компания, то вам выдадут справку, что у ваша карта на обновлении. Если вы самостоятельно занимаетесь продлением карты – иммиграционная служба вернет вам старую карту с отметкой, что сейчас ваша карта обновляется. Так что, даже если на лицевой стороне указано, что ваш срок пребывания по карте истёк, с отметкой на обратной стороне карты или справкой у вас не возникнет проблем.

Через 1-3 месяца вам на почту придет открытка от иммиграционной службы, вас попросят взять некоторые документы (обычно это заграничный паспорт и старая карта), а также приобрести марку в комбини иммиграционной службы за 2000 иен. После предоставления этих документов, вы получите вашу обновленную карту, а на старой сделают прокол, чтобы показать, что карта недействительна.

5. Что делать, если карта была повреждена или утеряна.

Если ваша карта была утеряна или украдена, вам нужно будет сообщить об этом в полицию, а затем подать заявление на выпуск новой карты и посетить иммиграционную службу вместе с заграничным паспортом. Вас могут попросить также написать небольшую объяснительную на японском языке, что карта была утеряна или украдена. Лучше всего подготовить эту объяснительную заранее, попросив знакомого японца или иностранца, который говорит по-японски.