пония — одна из самых безопасных и технологичных стран мира, и всё больше иностранцев приезжает сюда учиться, строить карьеру и просто жить. Но вместе с красивыми пейзажами Фудзи и удобными поездами придёт день, когда в почтовом ящике или HR-портале появится kyūryo meisai — японская зарплатная ведомость. Сразу после радости от суммы «брутто» возникает вопрос: куда исчезли 20–30 %? Разбираемся подробно и на понятном русском языке, чтобы вы могли грамотно планировать бюджет во время работы или учёбы в Японии.

1. Почему payslip важен каждому, кто живёт и работает в Японии

  • Для подтверждения дохода при аренде жилья, продлении визы и получении кредита.

  • Для возврата налогов (確定申告), если вы, например, проходите языковую школу и подрабатываете.

  • Для контроля переработок и правильности начисления overtime.

Хранить ведомости рекомендуют минимум пять лет — будущий вы скажет спасибо.

2. Ключевые разделы ведомости

Канзи Ромадзи Что означает Зачем следить
勤怠 Kintai Дни работы, выходные, опоздания Проверка переработок и отпусков
支給 Shikyū Оклад, бонусы, надбавки Убедиться, что премии и allowance учтены
控除 Kōjo Страховки и налоги Понимать, куда уходит до 30 %
差引支給額 Sashihiki shikyūgaku Чистая зарплата Сумма, что поступит на счёт

3. Какие вычеты «съедают» часть зарплаты

Япония не шутит с социальным обеспечением: каждый резидент участвует в общей системе.

Обязательные страховые взносы и налоги

  • 健康保険 (Kenko Hoken) — медицинская страховка: ~5 % от оклада, покрывает больницы и рецепты.

  • 厚生年金 (Kosei Nenkin) — пенсионный фонд: ещё ~9 %. Даже если не планируете пенсию в Японии, платить обязаны.

  • 雇用保険 (Koyō Hoken) — страхование от безработицы: ~0,6 %.

  • 所得税 (Shotokuzei) — подоходный налог, прогрессивная шкала 5–45 %.

  • 住民税 (Juminzei) — местный налог ~10 %, рассчитывается по прошлогоднему доходу.

Важно: совокупно взносы и налоги могут достигать 28–30 % от «брутто».

4. Можно ли платить меньше: легальные способы оптимизации

  • Furusato Nozei (ふるさと納税). Направляете часть resident tax в провинцию — взамен получаете «гурме-подарки» (вагю, рис, онсэн-ваучеры) без изменения общей суммы налога.

  • Иностранные студенты часто имеют неполную занятость (до 28 ч/нед); при годовом доходе < 1 030 000 ¥ подоходный налог минимален.

  • Отчисления на детей и иждивенцев: подайте «扶養控除申告書», снижая taxable income.

5. Специфика для разных аудиторий Easytravel

5.1 Работа в Японии

  • Контрактные сотрудники (契約社員) получают бонус (賞与) реже, зато выше ставка overtime.

  • При смене работодателя сохраняйте документы; новый HR перенесёт данные в Моя Номер.

5.2 Учёба в Японии

  • Студенческая виза разрешает байто (アルバイト) до 28 часов; налоги удерживаются аналогично.

  • Получая scholarship от JASSO, проверьте, включён ли он в taxable income (часто — да).

5.3 Жизнь в Японии как семейная пара или с детьми

  • Resident tax рассчитывается на каждого взрослого резидента; супруг(а)-домохозяйка, зарабатывающая < 1,03 млн ¥, может получить льготу.

  • Детские выплаты (児童手当) зависят от суммы shotokuzei прошлого года — храните payslip.

6. Как читать ведомость, если вы не знаете японский

  1. Скачайте приложение Google Lens — сфотографируйте документ и получите быстрый перевод канзи.

  2. Сравните раздел 控除 с приведёнными в разделе 3 терминами.

  3. Проверьте, что проценты соответствуют установленным в вашей префектуре ставкам.

7. Совет по управлению личным бюджетом

  • Заводите отдельный счёт для налогов и страховок, если вы индивидуальный предприниматель (フリーランス).

  • Учитывайте, что 住民税 первого года часто 0 ¥, но со второго придёт крупный счёт.

  • При планировании поездок по стране (главная тема Easytravel!) сохраняйте бонусы Furusato Nozei — ими можно оплатить рёканы в онсэнах.

8. Частые вопросы

‒ Нужно ли иностранцу платить厚生年金, если он не останется до пенсии?
Да. Однако после ухода из Японии можно вернуть часть взносов (脱退一時金).

‒ Что будет, если работодатель не выдаёт給与明細?
Это нарушение трудового кодекса; требуйте документ письменно или обратитесь в 労基署.

‒ Можно ли оптимизировать налоги через NISA/iDeCo?
Да. С 2024 года новый NISA позволяет инвестировать до 1,2 млн ¥ в год без налога на прирост.

9. Шаблон-чеклист для собственной проверки ведомости

  1. Сверяем даты и количество рабочих дней.

  2. Проверяем сумму overtime и ночных часов (深夜).

  3. Сравниваем общую сумму控除 со ставкой 20–30 %.

  4. Убеждаемся, что чистая сумма совпадает с банковским переводом.

  5. Сканируем документ в «цифровой архив» (Google Drive/Dropbox).

Заключение

Понимание того, как устроена зарплатная ведомость, — фундамент финансовой грамотности для жизни в Японии. Зная, куда уходят налоги и взносы, вы сможете уверенно строить карьеру, планировать крупные покупки и даже выбирать лучшие места учёбы. Будь то первая языковая школа или оффер в технологической компании, информированный подход к финансам сделает вашу работу в Японии более предсказуемой, а путешествия по стране — ещё приятнее.

Другие статьи: