Юридическая информация

Условия использования EasyTravel.jp

Правила и условия, на которых мы оказываем услуги. Пожалуйста, прочтите перед началом работы с нами.

Раздел 01

Введение

Настоящие Условия использования (далее — «Условия») регулируют использование вами веб-сайта easytravel.jp и всех связанных с ним услуг, предоставляемых компанией Chepolinko Inc., работающей под брендом EasyTravel (далее — «EasyTravel», «мы» или «нас»). Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с этими Условиями, прежде чем начать пользоваться нашим сайтом и услугами.

Раздел 02

Принятие условий

Используя наш сайт, отправляя заявки или связываясь с нами, вы подтверждаете согласие с настоящими Условиями, нашей Политикой конфиденциальности и Политикой использования cookie. Если вы не согласны с этими Условиями — пожалуйста, прекратите использование сайта и услуг.

Раздел 03

Изменения в Условиях

Мы оставляем за собой право изменять или обновлять настоящие Условия в любое время. О существенных изменениях мы будем уведомлять, публикуя обновлённую версию на этой странице. Дата последнего обновления указана внизу. Продолжая пользоваться сайтом после внесения изменений, вы соглашаетесь с новой редакцией.

Раздел 04

Описание услуг

EasyTravel помогает тем, кто планирует учиться, работать или жить в Японии:

  • бесплатные консультации и подбор языковой школы
  • сопровождение оформления студенческой и других виз
  • перевод и подготовка документов для подачи в школы и иммиграционные органы
  • поддержка по приезде в Японию
  • бесплатные курсы японского языка, тренажёры и пробные экзамены JLPT на сайте, а также «Мой кабинет» для сохранения прогресса

Раздел 05

Курсы японского и «Мой кабинет»

Если вы учите японский по курсам на сайте и пользуетесь «Моим кабинетом», действуют следующие правила:

  • Курсы японского, тренажёры и пробные экзамены на сайте бесплатны и работают без регистрации. «Мой кабинет» — по желанию: он сохраняет прогресс на всех ваших устройствах.
  • Завести кабинет можно с 16 лет. Один кабинет — для одного человека.
  • Вход — по одноразовому коду, который мы присылаем на вашу почту. Не сообщайте код другим: кто знает код, тот может войти в ваш кабинет. Сотрудники EasyTravel никогда не спрашивают код.
  • Сертификат о прохождении курса выдаётся бесплатно, когда в кабинете отмечены все уроки и повторения курса. Он подтверждает прохождение онлайн-курса EasyTravel — это не результат экзамена JLPT и не документ об образовании; языковые школы и работодатели сами решают, учитывать ли его.
  • На сертификате должно стоять ваше имя. Исправить его можно в течение суток после выдачи. Мы можем аннулировать сертификат, если прогресс отмечен не прохождением курса, а иначе.
  • Еженедельный отчёт о занятиях приходит, только если вы сами включили его в кабинете; отписаться можно в один клик.
  • Запрещено вмешиваться в работу кабинета: подбирать коды, массово запрашивать письма, обходить ограничения. При нарушениях мы можем заблокировать или удалить кабинет.

Мы развиваем курсы и кабинет: можем менять уроки и функции, а для обслуживания — временно приостанавливать работу кабинета. Прогресс в вашем браузере при этом сохраняется, а все данные кабинета можно в любой момент скачать или удалить в разделе «Настройки и мои данные». Если не заходить в кабинет 24 месяца, он удаляется — за 30 дней мы предупредим письмом. Материалы курсов предназначены для личного обучения (см. раздел 07).

Раздел 06

Права и обязанности пользователей

  • Предоставлять достоверную и актуальную информацию при заполнении заявок и общении с куратором.
  • Использовать сайт и услуги только в законных целях.
  • Не нарушать безопасность или работоспособность сайта (попытки взлома, сканирования, флуда формы заявок и т.п.).
  • Своевременно сообщать об изменениях личных данных, влияющих на оформление документов.

Раздел 07

Интеллектуальная собственность

Все материалы сайта — тексты, статьи блога, гайды, видео-интервью, графика, логотипы, изображения школ, программный код — являются собственностью Chepolinko Inc. либо используются с разрешения правообладателей и защищены законодательством об авторском праве. Копирование, воспроизведение и распространение материалов без письменного согласия запрещены. Цитирование с указанием источника и активной ссылкой на easytravel.jp разрешено.

Раздел 08

Персональные данные

Когда вы оставляете заявку или связываетесь с нами, мы получаем ваше имя, контакты (email, мессенджер) и информацию, необходимую для подбора школы и оформления визы. Эти данные используются исключительно для оказания услуг и не передаются третьим лицам, за исключением случаев, когда передача необходима для подачи документов в школу или иммиграционные органы Японии (с вашего согласия).

Как мы обрабатываем персональные данные — в Политике конфиденциальности, о cookie и аналитике — в Политике использования cookie. Данные «Моего кабинета» вы можете скачать или удалить сами в настройках кабинета; запрос на удаление других данных можно отправить на contact@easytravel.jp.

Раздел 09

Ограничение ответственности

EasyTravel не несёт ответственности за прямые, косвенные или последующие убытки, возникшие в результате использования или невозможности использования сайта. Мы оказываем сопровождение и помогаем максимально подготовить заявку, однако окончательное решение о выдаче визы принимают иммиграционные органы Японии, а решение о зачислении — выбранная вами языковая школа. Мы не гарантируем результат, но гарантируем профессиональное сопровождение на каждом этапе.

Раздел 10

Применимое право

Настоящие Условия регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Японии. Все споры, возникающие из настоящих Условий, подлежат рассмотрению в компетентных судах Японии по месту регистрации Chepolinko Inc.

Раздел 11 — контакты

Свяжитесь с нами по поводу Условий

Если у вас есть вопросы или предложения по поводу настоящих Условий, напишите нам на contact@easytravel.jp — мы отвечаем в течение 24 часов в рабочие дни.

Условия действуют с 2020 года. Редакция от 31 октября 2026 года.