Японская печать Инкан
Инкан или ханко — личная печать, которую используют в Японии в качестве подписи во время оформления документов, заключения контрактов и т.п. Сейчас большинство операций можно осуществить с простой подписью, но иногда заменить печать на подпись не получится.
Виды печатей
Печати могут отличаться по размеру и материалу. Печати начальников и мужчин обычно больше. Выделяют несколько видов печати:
認印 Mitome-in (печать-подтверждение)
Незарегистрированная печать, которая используется вместо подписи
銀行印 Ginko-in (банковская печать)
Официальная печать, используемая для процедур подтверждения личности в банке, регистрируется при открытии счета.
実印 Jitsu-in (настоящая (зарегистрированная) печать)
Это официальная и самая важная печать. Она используется для серьезных договорных вопросов, таких как договор ипотечного кредита при покупке дома и т.п. Процедура регистрации печати осуществляется в мэрии. Рекомендуется, чтобы печать отличалась от ginko-in или mitome-in.
Заказ и покупка печати:
■ SHIBUYA HANKO-DOU
http://shibuya-hanko.com/english-version/
■ JUN JAPANESE GIFTS & SOUVENIRS
http://www.jun-gifts.com/personalizedgifts/hanko/hanko1/hanko1.htm
■ HANKO SHOP RAKUZENDO
http://www.name-stamp.tokyo/online-shop/
■ INKANHANKO.COM
http://www.inkanhanko.com/inkan_foreign/index.html
■ HANTAROU.COM
http://www.hantarou.com/point003.html
■ OSUMON
http://www.osumon.com/
Печать можно изготовить в автоматах оптового магазина Don Kihot
Адреса магазинов с автоматами:
https://www.hankojihanki.jp