Если вы изучаете японский язык, то наверняка слышали о Нихонго Норёку Сикэн (JLPT, Japanese Language Proficiency Test) — официальном тесте на знание японского языка. Он создан специально для тех, для кого японский не является родным языком, и используется для оценки уровня владения японским языком по пяти ступеням: N5 (начальный) до N1 (продвинутый). В этой статье мы разберём каждый уровень JLPT, его критерии, а также сопоставим японскую и общеевропейскую классификации владения языком (CEFR).
Уровни знания японского языка: как оценить свои навыки и подготовиться к экзаменам
Японская система оценки знания языка
Система оценки знания японского языка состоит из пяти уровней, где N5 — это начальный уровень, а N1 — продвинутый. Экзамен JLPT проходит дважды в год — в первое воскресенье июля и декабря. Это письменный тест, который нельзя сдать онлайн, но его можно пройти в экзаменационных центрах по всему миру.
Что представляет собой экзамен JLPT?
Экзамен состоит из трёх частей:
- Лексика и иероглифика.
- Аудирование.
- Чтение и грамматика.
Продолжительность экзамена варьируется в зависимости от уровня:
- N1: 170 минут.
- N2: 155 минут.
- N3: 140 минут.
- N4: 125 минут.
- N5: 105 минут.
Уровни JLPT
N5 — начальный уровень
Это самый базовый уровень, который требует от сдающего умения читать хирагану, катакану и примерно 100 базовых кандзи. Также требуется знание примерно 800 слов и понимание простых диалогов на повседневные темы.
Критерии N5:
- Иероглифы: 100.
- Лексика: 800 слов.
- Проходной балл: 80 из 180 (44%).
N4 — начальный продвинутый уровень
Этот уровень требует знания около 300 иероглифов и 1 500 слов. Нужно уметь понимать тексты на повседневные темы и уметь воспринимать речь на более широкий круг тем.
Критерии N4:
- Иероглифы: 300.
- Лексика: 1 500 слов.
- Проходной балл: 90 из 180 (50%).
N3 — средний уровень
На этом уровне вы должны понимать тексты на специфицированные темы, уметь анализировать диалоги средней сложности и понимать основные моменты повседневной и более сложной литературы.
Критерии N3:
- Иероглифы: 650.
- Лексика: 3 500 слов.
- Проходной балл: 95 из 180 (53%).
N2 — уровень выше среднего
Этот уровень нужен тем, кто планирует работать в Японии или поступать в университет. Нужно уметь свободно понимать сложные тексты и диалоги, а также свободно общаться в любых ситуациях.
Критерии N2:
- Иероглифы: 1 000.
- Лексика: 6 000 слов.
- Проходной балл: 90 из 180 (50%).
N1 — продвинутый уровень
На этом уровне вы должны уметь разбираться в сложных текстах на профессиональные темы, понимать и анализировать глубокие диалоги. N1 часто требуется для работы в крупных японских компаниях и для академической карьеры.
Критерии N1:
- Иероглифы: 2 000.
- Лексика: 10 000 слов.
- Проходной балл: 100 из 180 (56%).
Сопоставление японской и европейской классификаций уровня знания языка
В Европе используется Общеевропейская шкала владения языками (CEFR), которая подразделяет знания на 6 уровней: A1 (начальный) до C2 (профессиональный). Поскольку японская и европейская классификации различаются, можно условно сопоставить их следующим образом:
| JLPT (японская классификация) | CEFR (европейская классификация) |
|---|---|
| N5 | A1-A2 |
| N4 | A2-B2 |
| N3 | B2 |
| N2 | B2-C1 |
| N1 | C2 |
Такое сопоставление помогает ориентироваться тем, кто уже владеет другими языками и хочет понять, на каком уровне японского языка они находятся.
Как подготовиться к JLPT?
Для успешной сдачи JLPT важно выбрать правильный учебный материал и уделять внимание всем аспектам экзамена: лексике, грамматике, аудированию и чтению. Вот несколько советов по подготовке:
- Учебные материалы: Учебники, такие как Minna no Nihongo для уровней N5 и N4, и Nihongo Sou Matome для уровней N3-N1, могут быть полезны.
- Приложения для изучения: Используйте мобильные приложения для изучения кандзи и словарного запаса, такие как WaniKani или Anki.
- Практика аудирования: Регулярно слушайте японскую речь через подкасты или аудиоматериалы, чтобы улучшить навыки аудирования.
- Пробные тесты: Пробуйте решать предыдущие экзамены JLPT, чтобы привыкнуть к формату тестов и распределять время на экзамене.
Заключение
Японская система оценки знания языка через экзамен JLPT — это отличный способ определить свой уровень владения японским языком. Она учитывает как письменные, так и устные навыки, и успешная сдача одного из уровней JLPT может помочь вам в карьерных или учебных целях. Независимо от того, начинаете ли вы с N5 или стремитесь к N1, важно выбрать правильный подход к обучению и регулярно практиковаться.
Если вы планируете серьёзно заниматься японским языком и сдавать экзамен, убедитесь, что правильно оценили свой текущий уровень, и готовьтесь методично, уделяя внимание каждой составляющей экзамена.
