Урок 9. Мой район: 静かな町です
После занятий Тимур показывает Анне район: парк, старый кинотеатр, новый универмаг. А вечером Мэй спрашивает Анну, какой у неё родной город. Вы научитесь описывать места, вещи и людей — в японском для этого два типа прилагательных.
После урока вы сможете
- описать место и вещь: большой, новый, тихий, удобный
- сказать «не дорогой», «не очень оживлённый»
- поставить прилагательное перед существительным: тихий город, хороший учитель
Урок пройден
Диалоги
Сначала послушайте весь диалог, потом каждую реплику. Повторяйте вслух за героями.
Прогулка по району
После занятий. Тимур ведёт Анну по улице рядом со школой.
- ТТимур
アンナさん、ここは 公園です。
Анна, это парк.
- ААнна
この 公園は 大きいです。とても 静かです。
Какой большой парк. И очень тихий.
- ААнна
あの 建物は 何ですか。
А что это за здание?
- ТТимур
映画館です。古い 映画館です。
Кинотеатр. Старый кинотеатр.
- ААнна
あの 新しい 建物は？
А вон то новое здание?
- ТТимур
デパートです。有名な デパートです。
Универмаг. Известный универмаг.
- ААнна
高いですか。
Там дорого?
- ТТимур
はい、高いです。あの 本屋は 高くないです。
Да, дорого. А вон тот книжный недорогой.
Родной город
Вечер, общая кухня общежития. Мэй спрашивает Анну о Казани.
- ММэй
アンナさんの 町は にぎやかですか。
Анна, ваш город оживлённый?
- ААнна
はい、カザンは 大きい 町です。とても にぎやかです。
Да, Казань — большой город. Очень оживлённый.
- ММэй
この 町は？
А этот район?
- ААнна
この 町は あまり にぎやかじゃないです。静かです。
Здесь не очень оживлённо. Тихо.
- ММэй
便利ですか。
Удобно?
- ААнна
はい、とても 便利です。
Да, очень удобно.
- ММэй
学校は？
А школа?
- ААнна
いい 学校です。田中先生は 親切な 先生です。
Хорошая школа. Танака-сэнсэй — добрый учитель.
- ММэй
ええ、いい 先生です。
Да, хороший учитель.
Новые слова
26 слов урока. Нажмите «знаю» на словах, которые уже помните: отметки сохраняются в браузере и попадут в ежедневное повторение.
| Звук | Слово и чтение | Перевод | Отметка |
|---|---|---|---|
| 町まち | город, квартал | ||
| 所ところ | место | ||
| 公園こうえん | парк | ||
| デパート | универмаг | ||
| 本屋ほんや | книжный магазин | ||
| 映画館えいがかん | кинотеатр | ||
| 建物たてもの | здание | ||
| 大きいおおきい | большой | ||
| 小さいちいさい | маленький | ||
| 新しいあたらしい | новый | ||
| 古いふるい | старый (о вещах) | ||
| 高いたかい | высокий; дорогой | ||
| 安いやすい | дешёвый | ||
| 広いひろい | широкий, просторный | ||
| 狭いせまい | тесный | ||
| 静かしずか | тихий | ||
| 賑やかにぎやか | оживлённый | ||
| 綺麗きれい | красивый; чистый | ||
| 便利べんり | удобный | ||
| 不便ふべん | неудобный | ||
| 有名ゆうめい | знаменитый | ||
| いい | хороший | ||
| 悪いわるい | плохой | ||
| とても | очень | ||
| あまり | не очень (с отрицанием) | ||
| 親切しんせつ | добрый, любезный |
Пары прилагательных
Учите парами — так запоминается вдвое быстрее.
- 大きい・小さいбольшой — маленький
- 新しい・古いновый — старый
- 高い・安いдорогой — дешёвый
- 広い・狭いпросторный — тесный
- いい・悪いхороший — плохой
- 静か・にぎやかтихий — оживлённый (な)
- 便利・不便удобный — неудобный (な)
Места в районе
Слова урока для прогулки по городу.
- 部屋комната (подробнее — урок 12)
- 公園парк
- デパートунивермаг
- 本屋книжный магазин
- 映画館кинотеатр
- 建物здание
- 町город, район
Грамматика
5 тем урока. Послушайте каждый пример и прочитайте вслух.
Тема 1 из 5
い-прилагательные
[что] は [прилагательное на い] です
В японском два типа прилагательных. Первый заканчивается на い: 大きい «большой», 新しい «новый», 高い «высокий; дорогой».
В вежливой речи после прилагательного ставят です: この公園は大きいです.
Прилагательные не меняются по родам и числам: 大きい — «большой», «большая», «большие».
この 公園は 大きいです。
Этот парк большой.
あの デパートは 高いです。
Тот универмаг дорогой.
この 建物は 新しいです。
Это здание новое.
あの 建物は 高いです。
То здание высокое.
Тема 2 из 5
～くないです — «не…» для い-прилагательных
[прилагательное без い] + くないです
Отрицание: последнее い меняется на くないです. 高い → 高くないです «недорогой», 大きい → 大きくないです «небольшой».
Одно исключение: いい «хороший» → よくないです «нехороший, плохо».
あまり + отрицание — «не очень»: あまり高くないです — «не очень дорогой».
あの 本屋は 高くないです。
Тот книжный недорогой.
私の 部屋は 広くないです。
Моя комната не просторная.
この 公園は あまり 大きくないです。
Этот парк не очень большой.
Тема 3 из 5
な-прилагательные
[что] は [な-прилагательное] です
Второй тип — な-прилагательные: 静か «тихий», 便利 «удобный», 有名 «известный». В предложении они ведут себя как существительные: 静かです.
Осторожно: きれい «красивый, чистый» заканчивается на い, но это な-прилагательное. Так же 嫌い «нелюбимый» — урок 10.
この 町は 静かです。
Этот район тихий.
この 町は 便利です。
В этом районе удобно жить.
あの デパートは 有名です。
Тот универмаг известный.
Тема 4 из 5
～じゃないです — «не…» для な-прилагательных
[な-прилагательное] じゃないです
Отрицание — как у существительных: 静かじゃないです «не тихий», 便利じゃないです «неудобный».
Официальнее — ではありません: 便利ではありません.
| い-прилагательное | な-прилагательное | |
|---|---|---|
| да | 高いです | 静かです |
| нет | 高くないです | 静かじゃないです |
| перед существительным | 高い本 | 静かな町 |
この 町は あまり にぎやかじゃないです。
Здесь не очень оживлённо.
あの 映画館は 有名じゃないです。
Тот кинотеатр не знаменитый.
この 部屋は きれいじゃないです。
В этой комнате не чисто.
Тема 5 из 5
Прилагательное перед существительным
[い-прил.] + [сущ.] · [な-прил.] な + [сущ.]
い-прилагательное ставится перед существительным как есть: 大きい公園 «большой парк».
Между な-прилагательным и существительным появляется な: 静かな町 «тихий район», 有名なデパート «известный универмаг».
大きい 公園
большой парк
古い 映画館
старый кинотеатр
静かな 町
тихий район
田中先生は 親切な 先生です。
Танака-сэнсэй — добрый учитель.
Кандзи урока
Нажмите «Порядок черт», чтобы увидеть, как пишется знак. Пропишите каждый 5–10 раз в тетради.
большой
- он
- ダイ · タイ
- кун
- おお(きい)
- 大きいбольшой
- 大学университет
маленький
- он
- ショウ
- кун
- ちい(さい) · こ
- 小さいмаленький
высокий · дорогой
- он
- コウ
- кун
- たか(い)
- 高いвысокий; дорогой
- 高校старшая школа
дешёвый · спокойный
- он
- アン
- кун
- やす(い)
- 安いдешёвый
новый
- он
- シン
- кун
- あたら(しい)
- 新しいновый
- 新聞газета
старый
- он
- コ
- кун
- ふる(い)
- 古いстарый (о вещах)
Упражнения
После каждого ответа — объяснение. Ошибки не страшны: они попадут в повторение.
Правильно: 0 из 12
Тест урока
8 вопросов. Чтобы урок засчитался, нужно 6 правильных ответов.
Живой японский
Фразы, которые вы услышите в первые дни в Японии. Запомните их целиком.
きれいですね。
«Как красиво!» — похвала месту, вещи, виду. Частицу ね разберём в уроке 11.
いいえ、そんなことないです。
«Нет, что вы» — скромный ответ на комплимент.
近いです。
«Близко». Слово 近い — в уроке 16, но пригодится сразу: 駅は近いです.
ちょっと 高いです。
«Дороговато» — вежливый способ сказать, что цена не нравится. ちょっと — урок 11.
Следующая станция
