Японский с нуля · вторая азбука
Катакана: таблица, чтение и порядок черт
Катакана — вторая японская азбука. В ней те же 46 звуков, что и в хирагане, но другое написание: угловатое и более простое. Катаканой пишут заимствованные слова и иностранные имена — в том числе ваше.
Таблица катаканы
Нажмите на знак, чтобы услышать, как он звучит. Звонкие слоги — в конце таблицы. Чтение по-русски — по системе Поливанова, но し/シ мы пишем «щи», ち/チ — «чи».
Когда пишут катаканой
Имена и страны →ロシア — Россия, モスクワ — Москва, アンナ — Анна. Узнайте, как пишется ваше имя.
Что есть только в катакане
Долгий гласный ー
Черта после знака тянет гласный вдвое дольше.
Маленькая ッ
Как и っ в хирагане — удваивает следующий согласный.
Звуки иностранных слов
Маленькие ァ ィ ゥ ェ ォ дают сочетания, которых нет в японских словах.
Звонкие и полузвонкие
Кавычки ゛ и кружок ゜ работают так же, как в хирагане: カ → ガ, ハ → バ → パ. Все звонкие слоги — в конце таблицы выше.
Похожие знаки
Катакана проще хираганы, но в ней больше «двойников». Главные пары:
シ≠ツ
щи / цу
У シ короткие черты стоят слева и идут почти горизонтально, длинная черта — снизу вверх. У ツ короткие черты сверху и вертикальные, длинная — сверху вниз.
ソ≠ン
со / н
Та же логика: у ソ короткая черта сверху почти вертикальная, длинная — сверху вниз. У ン короткая черта слева, длинная — снизу вверх.
ク≠ケ
ку / кэ
У ク вторая черта — единый уголок. У ケ перекладина отдельная, а третья черта отходит от её середины вниз.
ク≠タ
ку / та
タ — это ク с дополнительной короткой чертой внутри.
ウ≠ワ
у / ва
У ウ сверху есть маленькая вертикальная черта, у ワ её нет.
ワ≠フ
ва / фу
У ワ слева есть вертикальная черта, у フ — только верх и дуга.
チ≠テ
чи / тэ
У チ верхняя черта наклонная, а вертикаль пересекает перекладину. У テ две ровные горизонтали.
ノ≠メ
но / мэ
ノ — одна наклонная черта. メ — такая же черта, перечёркнутая короткой.
コ≠ユ
ко / ю
У ユ нижняя черта выходит за вертикаль, как ножка.
ル≠レ
ру / рэ
ル — две черты, レ — одна.
ス≠ヌ
су / ну
У ヌ вторая черта пересекает первую, у ス она лишь отходит от неё вниз-вправо.
Порядок черт
Откройте ряд, чтобы увидеть, как пишется каждый знак. Черты пишутся сверху вниз и слева направо.
Схемы черт — по данным проекта KanjiVG, лицензия CC BY-SA 3.0.
ア «а» · 2 черты
イ «и» · 2 черты
ウ «у» · 3 черты
エ «э» · 3 черты
オ «о» · 3 черты
カ «ка» · 2 черты
キ «ки» · 3 черты
ク «ку» · 2 черты
ケ «кэ» · 3 черты
コ «ко» · 2 черты
サ «са» · 3 черты
シ «щи» · 3 черты
ス «су» · 2 черты
セ «сэ» · 2 черты
ソ «со» · 2 черты
タ «та» · 3 черты
チ «чи» · 3 черты
ツ «цу» · 3 черты
テ «тэ» · 3 черты
ト «то» · 2 черты
ナ «на» · 2 черты
ニ «ни» · 2 черты
ヌ «ну» · 2 черты
ネ «нэ» · 4 черты
ノ «но» · 1 чертой
ハ «ха» · 2 черты
ヒ «хи» · 2 черты
フ «фу» · 1 чертой
ヘ «хэ» · 1 чертой
ホ «хо» · 4 черты
マ «ма» · 2 черты
ミ «ми» · 3 черты
ム «му» · 2 черты
メ «мэ» · 2 черты
モ «мо» · 3 черты
ヤ «я» · 2 черты
ユ «ю» · 2 черты
ヨ «ё» · 3 черты
ラ «ра» · 2 черты
リ «ри» · 2 черты
ル «ру» · 2 черты
レ «рэ» · 1 чертой
ロ «ро» · 3 черты
ワ «ва» · 2 черты
ヲ «во» · 3 черты
ン «н» · 2 черты
