Грамматика N5 · Указательные и вопросительные слова

いくら — сколько (стоит)? — вопрос о цене

Q: Как спросить «сколько стоит» по-японски?

Скажитеこれはいくらですか—«Сколькоэтостоит?».Чтобыузнатьсуммузавсё,спроситеぜんぶでいくらですか.Ещёвежливее—おいくらですか.

Q: Чем いくら отличается от いくつ?

いくら—«сколькоденег»,いくつ—«сколькоштук»или«скольколет».これはいくらですか—«Сколькоэтостоит?»,りんごはいくつですか—«Сколькояблок?».

いくら

сколько (стоит)? — вопрос о цене

いくら — вопросительное слово «сколько денег?». Главная фраза — 「これはいくらですか」 («Сколько это стоит?»): она нужна в магазине, на рынке, у кассы билетов. Нейтральное слово; ещё вежливее звучит おいくらですか, а с друзьями — просто 「いくら？」.

Уровень: JLPT N5
Тема: Указательные и вопросительные слова

Как образуется

Что	Как присоединяется	Пример
вопрос о цене	существительное + は + いくらですか	これ → これはいくらですか
за всё вместе	全部ぜんぶで + いくらですか	全部ぜんぶ → 全部ぜんぶでいくらですか
за количество	количество + で + いくらですか	三みっつ → 三みっつでいくらですか
примерно	いくら + ぐらい + ですか	いくら → いくらぐらいですか
ответ	число + 円えんです	500 → 500円えんです

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

すみません、これはいくらですか。

Извините, сколько это стоит?

Самая нужная фраза в магазине.

「このりんごはいくらですか。」「一ひとつ100円えんです。」

«Сколько стоят эти яблоки?» — «Сто иен за штуку».

全部ぜんぶでいくらですか。

Сколько всего?

で после 全部ぜんぶ — «в сумме, за всё вместе».

駅えきから空港くうこうまで、切符きっぷはいくらですか。

Сколько стоит билет от станции до аэропорта?

この部屋へやは一いっか月げついくらですか。

Сколько стоит эта комната в месяц?

Так спрашивают про аренду, когда ищут жильё.

「その傘かさ、いくらだった？」「500円えんだよ。」

«Сколько стоил этот зонт?» — «500 иен».

С друзьями: いくら？ или いくらだった？

Важно знать

いくら спрашивает о деньгах: цена, сумма, плата. Для «сколько штук» есть いくつ, для «во сколько» — 何時なんじ.
Вежливый вариант — 「おいくらですか」: так говорят взрослые покупатели и продавцы. Для учёбы и повседневной жизни 「いくらですか」 вполне вежливо.
«Примерно сколько?» — 「いくらぐらいですか」. Так спрашивают про цену стрижки, ремонта, проезда на такси.
Кассир обычно сам называет сумму: 「全部ぜんぶで1200円えんです」. Иногда добавляет: 「～円えんになります」 — значит то же самое.