Грамматика N5 · Сравнение и время

～前に — «перед тем как», «до» (по времени)

～前に

«перед тем как», «до» (по времени)

«～まえに» показывает, что одно действие происходит раньше другого: «перед сном читаю». К глаголу присоединяется в словарной форме — даже если всё уже случилось в прошлом. После существительного ставят の: «перед едой», а после срока — «три года назад».

Уровень
JLPT N5
Тема
Сравнение и время

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол словарная форма + 前まえに 寝ねる → 寝ねる前まえに
существительное существительное + の前まえに テスト → テストの前まえに
срок (сколько времени) срок + 前まえに (без の) — «назад» 三年さんねん → 三年さんねん前まえに

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

寝ねる前まえに本ほんを読よみます。

Перед сном я читаю.

テストの前まえに、かばんを机つくえの下したに置おいてください。

Перед контрольной положите, пожалуйста, сумки под парты.

После существительного — の前まえに.

電車でんしゃに乗のる前まえに、切符きっぷを買かいます。

Перед тем как сесть в поезд, покупаю билет.

日本にほんに来くる前まえに、ロシアで日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

До приезда в Японию я учил японский в России.

Даже о прошлом — словарная форма 来くる, а не 来きた.

三年さんねん前まえに日本にほんへ来きました。

Я приехал в Японию три года назад.

Срок + 前まえに — «столько-то времени назад».

出でかける前まえに電話でんわしてね。

Позвони перед выходом, ладно?

Разговорная просьба другу.

Важно знать

  • Перед 前まえに всегда словарная форма, даже когда всё уже случилось: 「日本にほんに来くる前まえに、勉強べんきょうしました」. Прошедшее время показывает только конец предложения, а 「来きた前まえに」 — ошибка.
  • Обратная конструкция — ～た後あとで: 「寝ねる前まえに」 — «перед сном», 「食たべた後あとで」 — «после еды».
  • 前まえに с местом значит «перед» в пространстве: 「駅えきの前まえに」 — «перед станцией». Смысл понятен из слова: место — пространство, действие или событие — время.
  • Одно слово 「前まえに」 — «раньше, когда-то»: 「前まえに京都きょうとへ行いきました」 — «Я раньше бывал в Киото».

Где услышите в Японии

«Это лекарство принимайте перед сном» — так объясняют в аптеке и у врача.

この薬くすりは寝ねる前まえに飲のんでください。

Частые ошибки

✗日本にほんに来きた前まえに、日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

✓日本にほんに来くる前まえに、日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

Перед 前まえに — только словарная форма, даже если речь о прошлом.

✗寝ねます前まえに、シャワーを浴あびます。

✓寝ねる前まえに、シャワーを浴あびます。

ます-форму перед 前まえに не ставят: нужна словарная форма 寝ねる.

✗三年さんねんの前まえに日本にほんへ来きました。

✓三年さんねん前まえに日本にほんへ来きました。

В значении «назад» после срока の не ставят.

Не путайте

～た後で

Обратный порядок: ～前まえに — «перед тем как», ～た後あとで — «после того как». У 前まえに словарная форма, у 後あとで — た-форма.

～てから

「ご飯はんを食たべてから、出でかけます」 — «поем, а потом пойду»: подчёркнут порядок «сначала А». 「出でかける前まえに、ご飯はんを食たべます」 — то же по смыслу, но отсчёт идёт от второго действия.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. 寝ねる＿＿歯はをみがきます。

2. 日本にほんに＿＿前まえに、日本語にほんごを勉強べんきょうしました。

3. ご飯はん＿＿前まえに手てを洗あらいます。

Частые вопросы

Возьмите глагол в словарной форме и добавьте まえに: ねるまえに — «перед сном». После существительного — のまえに: テストのまえに.

Перед まえに действие ещё не произошло, поэтому японский всегда ставит словарную форму. Прошедшее время показывает только конец предложения: にほんにくるまえに、べんきょうしました.

Грамматика N5

Вся грамматика N5 · Уровень N5: кандзи, лексика, тесты · курс японского N5 с нуля