Грамматика N3 · Разговорные формы и связки
～てる — делаю сейчас; разговорное сокращение от ～ている
～てる
делаю сейчас; разговорное сокращение от ～ている
«～てる» — это ～ている, из которого выпало い: 食べている → 食べてる. Значение то же: действие идёт сейчас или состояние продолжается («знаю», «живу», «открыто»). Так говорят почти всегда в живой речи и пишут в сообщениях, но не в официальных текстах.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Разговорные формы и связки
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол (て) | て-форма + る (вместо ている) | 食べている → 食べてる |
| глагол (で) | で-форма + る (вместо でいる) | 読んでいる → 読んでる |
| отрицание | ～ていない → ～てない | 見ていない → 見てない |
| прошедшее | ～ていた → ～てた | 寝ていた → 寝てた |
| вежливая форма | ～ています → ～てます | 待っています → 待ってます |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
「今、何してるの？」「ご飯食べてる。」
«Чем сейчас занимаешься?» — «Ем».
Самый обычный разговор по телефону или в мессенджере.
田中さんの電話番号、知ってる？
Ты знаешь номер телефона Танаки?
知る почти всегда употребляют в форме ～ている / ～てる.
ごめん、昨日は早く寝てた。
Извини, вчера я рано лёг и уже спал.
～てた — сокращение от ～ていた; так объясняют, почему не ответили.
この店、日曜日は開いてないよ。
Этот магазин по воскресеньям не работает.
～てない — сокращение от ～ていない.
駅の入り口で待ってます。
Жду у входа на станцию.
～てます — вежливо, но по-разговорному: так пишут знакомым и коллегам.
先生、宿題はもう出してます。
Учитель, домашнее задание я уже сдал.
В устной речи с учителем ～てます нормально; в письме лучше ～ています.
Важно знать
- Где можно: разговор, сообщения в LINE, соцсети. Где нельзя: анкеты, резюме, письма в школу или учреждение, сочинения — там пишут полное ～ている / ～ています.
- ～てます вместо ～ています — обычная вежливая разговорная речь. На собеседовании или в разговоре с клиентом лучше говорить полностью: ～ています, ～ております.
- Сокращается только い, а て-форма остаётся как есть: 読んで → 読んでる, 降って → 降ってる. Вопрос — с повышением интонации: 「知ってる？」, 「何してるの？」.
- В том же ряду другие разговорные сокращения: ～ておく → ～とく, ～てしまう → ～ちゃう, ～ていく → ～てく.
Где услышите в Японии
もう寝てる？
今、駅に着いた。改札の前で待ってるね。
Частые ошибки
✗今、雨が降てる。
✓今、雨が降ってる。
Выпадает только い из いる, а て-форма сохраняется полностью: 降って + る.
✗この本、もう読んてる？
✓この本、もう読んでる？
У глаголов на む, ぶ, ぬ, ぐ て-форма с で, и в сокращении она тоже остаётся: 読んでる.
✗（作文で）私は今、日本語学校で勉強してます。
✓（作文で）私は今、日本語学校で勉強しています。
В сочинениях, документах и официальных письмах сокращения не используют — только полная форма ～ています.
Не путайте
～とく — это сокращение другой формы, ～ておく («сделать заранее»): 「買っておく → 買っとく」. ～てる — сокращение от ～ている («сейчас делаю»).
～ちゃう — сокращение от ～てしまう («сделать до конца» или «случайно, к сожалению»): 「忘れちゃった」. Смысл совсем другой, но стиль тот же — разговорный.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「今、何を＿＿の？」
している в разговоре сокращается до してる.
2. この本、もう読＿＿？
て-форма от 読む — 読んで, поэтому сокращение — 読んでる.
3. （作文で）私は今、日本語学校に＿＿。
В сочинении и документах нужна полная форма ～ています, сокращения ～てる и ～てます — только для речи.
