Грамматика N5 · Базовые конструкции
～たいです — хочу (что-то сделать)
～たいです
хочу (что-то сделать)
～たいです выражает собственное желание сделать что-то: «хочу поесть», «хочу учиться в Японии». Окончание присоединяется к ます-основе глагола и дальше изменяется как い-прилагательное. Говорят так о своих желаниях, а в вопросе — о желаниях собеседника; с друзьями — просто ～たい.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Базовые конструкции
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ます-основа + たいです | 食べます → 食べたいです |
| отрицание | ます-основа + たくないです | 行きます → 行きたくないです |
| прошедшее время | ます-основа + たかったです | 見ます → 見たかったです |
| глагол на する | し + たいです | 勉強します → 勉強したいです |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
水が飲みたいです。
Хочу пить.
С ～たい объект можно отметить и が, и を: 水を飲みたいです — тоже правильно.
日本の大学で勉強したいです。
Я хочу учиться в японском университете.
Частая фраза на собеседовании в языковую школу.
すみません、郵便局に行きたいんですが、どこですか。
Извините, мне нужно на почту. Где она?
Так начинают просьбу подсказать дорогу.
駅の近くに住みたいです。
Хочу жить рядом со станцией.
Пригодится, когда ищете квартиру через агентство.
「日曜日、何したい？」「映画が見たいな。」
«Чем хочешь заняться в воскресенье?» — «Хочу сходить в кино».
С друзьями です убирают; な в конце смягчает: «вот бы…».
今日は疲れました。どこにも行きたくないです。
Я сегодня устал. Никуда не хочу идти.
どこにも + отрицание = «никуда».
Важно знать
- ～たいです — о своих желаниях. В вопросе можно спросить о желании собеседника: 「何が食べたいですか」. О третьем лице так не говорят — для этого есть другие формы уровня N4.
- Старшим (учителю, начальнику, клиенту) прямой вопрос 「～たいですか」 задавать невежливо. Лучше пригласить: 「コーヒーを飲みませんか」.
- Изменяется как い-прилагательное: 飲みたい → 飲みたくない → 飲みたかった → 飲みたくなかった.
- ～たい — только с глаголами. Если хотите предмет, говорят ～がほしいです: 「新しいかばんがほしいです」.
Где услышите в Японии
日本で何をしたいですか。
Частые ошибки
✗日本へ行くたいです。
✓日本へ行きたいです。
たい присоединяется к ます-основе (行き-), а не к словарной форме.
✗先生、コーヒーを飲みたいですか。
✓先生、コーヒーを飲みませんか。
Спрашивать старшего прямо о его желаниях невежливо — лучше пригласить через ～ませんか.
✗新しいかばんがたいです。
✓新しいかばんがほしいです。
たい бывает только после глагола; «хочу вещь» — ほしいです.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 日本で＿＿たいです。
たい присоединяется к ます-основе: 働きます → 働きたいです.
2. 今日は疲れました。どこにも行き＿＿。
どこにも требует отрицания, а отрицание たい — たくないです.
3. 「何が＿＿。」「すしが食べたいです。」
Объект с が возможен только с たい: 何が食べたいですか — «Что хочешь съесть?»
