Грамматика N5 · Сравнение и время
XはYより～ — «X более…, чем Y» (сравнение)
XはYより～
«X более…, чем Y» (сравнение)
«XはYより～» — так сравнивают две вещи: 東京は大阪より大きいです — «Токио больше Осаки». より значит «чем», а прилагательное не меняется: в японском нет отдельных форм вроде «больше» или «лучше». Конструкция нейтральная, звучит и в разговоре, и в вежливой речи.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Сравнение и время
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| い-прилагательное | X は Y より + い-прилагательное + です | 大きい → 東京は大阪より大きいです |
| な-прилагательное | X は Y より + な-прилагательное + です | 静か → この町は東京より静かです |
| с глаголом | X は Y より + наречие + глагол | 早く起きる → 兄は私より早く起きます |
| «намного» | より + ずっと + прилагательное | 速い → 電車はバスよりずっと速いです |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
東京は大阪より大きいです。
Токио больше Осаки.
今日は昨日より暑いですね。
Сегодня жарче, чем вчера.
「コンビニはスーパーより高い？」「うん、ちょっと高いよ。」
«В комбини дороже, чем в супермаркете?» — «Ага, немного дороже».
駅まで、バスは電車より時間がかかります。
До станции на автобусе дольше, чем на электричке.
この学校は前の学校より宿題が多いです。
В этой школе домашних заданий больше, чем в прежней.
兄は私よりずっと日本語が上手です。
Старший брат говорит по-японски гораздо лучше меня.
ずっと усиливает сравнение: «намного».
Важно знать
- より ставят после того, с чем сравнивают — как русское «чем Осака». Порядок можно поменять: 「大阪より東京のほうが大きいです」 — тот же смысл (вариант с ほう выучите на N4).
- Прилагательное не меняется. Если с чем сравнивают и так понятно, より опускают и говорят もっと: 「もっと大きいのはありますか」 — «А побольше есть?»
- Усилить или смягчить: ずっと — «намного», 少し и ちょっと — «немного».
- «X не такой…, как Y» обычно говорят по-другому, через ～ほど～ない — это тема N4.
Где услышите в Японии
明日は今日より気温が低いでしょう。
Частые ошибки
✗東京より大阪は大きいです。（хотите сказать, что Токио больше）
✓東京は大阪より大きいです。
より ставят после того, с чем сравнивают, а не после того, что больше.
✗東京は大阪より人が大きいです。
✓東京は大阪より人が多いです。
«Больше людей» — это количество, а количество — 多い. 大きい — размер.
Не путайте
より сравнивает две вещи, а ～の中で～がいちばん выбирает лучшее из группы: 「クラスの中で田中さんがいちばん背が高いです」.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 東京は大阪＿＿大きいです。
«Чем» в сравнении — より.
2. 東京は大阪より人が＿＿です。
О количестве людей говорят 多い, а не 大きい: 大きい — это размер.
3. 兄は私＿＿背が高いです。
Утвердительное сравнение «выше, чем я» строят с より.
