Кандзи N3 · значение и порядок черт
両
оба, пара
Также старинная денежная единица рё и счётный суффикс для вагонов: 一両 «один вагон». В слове 両替 — «обмен денег».
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 一 «один» · №1
- 3 класс японской школы
- №247 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала верхняя горизонталь, затем рамка 冂 (2 черты), последними — три черты внутри.
Как читается
Чтения 両
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 両親 «родители», 両方 «оба», 車両 «вагон»
Слова с этим знаком
9 слов с 両 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 両親 | りょうしんрё:щин | родители | N5 | |
| 両方 | りょうほうрё:хо: | оба, обе стороны | N3 | |
| 両手 | りょうてрё:тэ | обе руки | N3 | |
| 両側 | りょうがわрё:гава | обе стороны | N3 | |
| 両替 | りょうがえрё:гаэ | обмен, размен денег | N3 | |
| 両面 | りょうめんрё:мэн | обе стороны (листа) | N3 | |
| 車両 | しゃりょうщарё: | вагон; транспортное средство | N2 | |
| 両国 | りょうこくрё:коку | обе страны | N2 | |
| 両立 | りょうりつрё:рицу | совмещение (учёбы и работы) | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху крышка 一, под ней рамка 冂, а внутри две одинаковые половинки — как весы с двумя чашами: обе стороны сразу.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 両替所りょうがえじょ
пункт обмена валюты в аэропорту
- 女性専用車両じょせいせんようしゃりょう
«вагон только для женщин» в часы пик
- 両面コピーりょうめんコピー
двусторонняя копия — кнопка на копире в комбини
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
