Кандзи N3 · значение и порядок черт
才
талант, способность
Врождённый дар, одарённость: 天才 «гений». В быту часто пишется вместо 歳 при указании возраста: 3才 «три года» — на упаковках игрушек, в билетных тарифах.
- JLPT N3
- 3 черты
- ключ 手 «рука» · №64
- 2 класс японской школы
- №1497 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: горизонталь, вертикаль с крючком влево, последней — косая черта, которая пересекает вертикаль.
Как читается
Чтения 才
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 天才 «гений», 才能 «талант», 漫才 «комический дуэт манзай»
Слова с этим знаком
8 слов с 才 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 天才 | てんさいтэнсай | гений | N3 | |
| 才能 | さいのうсайно: | талант, способности | N2 | |
| 漫才 | まんざいмандзай | манзай — комедийный диалог двух артистов | N1 | |
| 秀才 | しゅうさいщу:сай | способный, блестящий ученик | N1 | |
| 多才 | たさいтасай | разносторонне одарённый | N1 | |
| 才女 | さいじょсайдзё | талантливая, умная женщина | N1 | |
| 英才教育 | えいさいきょういくэйсайкё:ику | обучение для одарённых детей | N1 | |
| 才色兼備 | さいしょくけんびсайщёкукэмби | и умна, и красива | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Горизонтальная черта — земля, а крючок с косой чертой — росток, который пробил её. Талант тоже прорастает сам.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 3才以上さんさいいじょう
«от 3 лет» — на упаковках игрушек и в правилах входа
- 6才未満ろくさいみまん
«до 6 лет» — в тарифах на проезд и входные билеты
- 漫才まんざい
жанр комедии, который постоянно идёт по японскому телевидению
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
