Кандзи N3 · значение и порядок черт
石
камень
Встречается в названиях минералов и камней: 宝石 «драгоценный камень», 大理石 «мрамор». В 石油 — «нефть», а 磁石 — «магнит».
- JLPT N3
- 5 черт
- ключ 石 «камень» · №112
- 1 класс японской школы
- №342 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
5 черт: сначала верхняя горизонталь, потом косая влево, затем 口 (3 черты). В отличие от 右, здесь горизонталь пишется раньше косой.
Как читается
Чтения 石
Он — китайское чтение, кун — японское
само слово «камень» и бытовые слова: 石, 小石 «камешек», 石段 «каменные ступени»
в большинстве составных слов: 石油 «нефть», 化石 «окаменелость», 宝石 «драгоценный камень»; в 石けん «мыло» звучит как せっ
в нескольких словах: 磁石 «магнит»
как и следовало ожидать; молодец — особое чтение всего слова; обычно пишут каной: さすが
Слова с этим знаком
11 слов с 石 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 石 | いしищи | камень | N4 | |
| 石けん | せっけんсэккэн | мыло | N4 | |
| 小石 | こいしкойщи | камешек | N3 | |
| 石油 | せきゆсэкию | нефть | N3 | |
| 宝石 | ほうせきхо:сэки | драгоценный камень | N3 | |
| 磁石 | じしゃくдзищаку | магнит | N3 | |
| 石段 | いしだんищидан | каменные ступени (у храма, в парке) | N3 | |
| 化石 | かせきкасэки | окаменелость | N2 | |
| 石炭 | せきたんсэкитан | каменный уголь | N2 | |
| 大理石 | だいりせきдайрисэки | мрамор | N2 | |
| 一石二鳥 | いっせきにちょうиссэкиничё: | убить двух зайцев одним выстрелом | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Под обрывом — сверху горизонталь и косая черта — лежит квадратик 口. Это камень, который скатился со скалы.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 落石注意らくせきちゅうい
«осторожно, камнепад» — жёлтый дорожный знак в горах
- 石油ストーブせきゆストーブ
керосиновый обогреватель — продаётся зимой в магазинах техники
- 石焼き芋いしやきいも
печёный батат с горячих камней — зимой продают с машин и в супермаркетах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
