Кандзи N3 · значение и порядок черт
静
тихий, спокойный
Тишина, покой, неподвижность. Встречается в 冷静 «хладнокровный», 安静 «покой (по совету врача)» и в названии префектуры 静岡.
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 靑 «синий» · №174
- 4 класс японской школы
- №764 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 青 слева (8 черт: четыре черты верха и 月), потом 争 справа (6 черт), последней — вертикаль с крючком.
Как читается
Чтения 静
Он — китайское чтение, кун — японское
«тихий»: 静か, 静けさ «тишина», 物静か «тихий (о человеке)»
«утихать»: 静まる
«успокаивать»: 静める
в большинстве составных слов: 冷静 «спокойный», 安静 «покой», 静電気 «статическое электричество»
в медицинском слове 静脈 «вена»
Слова с этим знаком
11 слов с 静 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 静か | しずかщидзука | тихий | N5 | |
| 冷静 | れいせいрэйсэй | спокойный, хладнокровный | N3 | |
| 静けさ | しずけさщидзукэса | тишина | N2 | |
| 静まる | しずまるщидзумару | утихать | N2 | |
| 静める | しずめるщидзумэру | успокаивать | N2 | |
| 安静 | あんせいансэй | покой (постельный режим) | N2 | |
| 静電気 | せいでんきсэйдэнки | статическое электричество | N2 | |
| 物静か | ものしずかмонощидзука | тихий, спокойный (о человеке) | N2 | |
| 静岡県 | しずおかけんщидзуокакэн | префектура Сидзуока | N2 | |
| 静脈 | じょうみゃくдзё:мяку | вена | N1 | |
| 静止 | せいしсэйщи | неподвижность | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 青 «синий, ясный», справа 争 «спор». Спор утих, небо стало ясным и синим — наступила тишина.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お静かにおしずかに
«соблюдайте тишину» — таблички в библиотеках, больницах и храмах
- 静電気除去シートせいでんきじょきょシート
пластина для снятия статического электричества — её касаются рукой, прежде чем заливать бензин на заправке самообслуживания
- 静岡茶しずおかちゃ
зелёный чай из Сидзуоки — название на пачках чая в супермаркетах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
