Кандзи N3 · значение и порядок черт
靴
обувь
Любая обувь: туфли, кроссовки, сапоги. В Японии очень важна фраза 靴を脱ぐ «снять обувь» — дома, в школе, в некоторых клиниках и ресторанах.
- JLPT N3
- 13 черт
- ключ 革 · №177
- изучают в средней школе
- №1561 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
13 черт: сначала 革 слева (9 черт, длинная вертикаль через середину пишется последней), затем 化 (4 черты).
Как читается
Чтения 靴
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех частых словах: 靴, 靴下 «носки»; в сложных словах звучит ぐつ: 長靴 «резиновые сапоги», 革靴 «кожаные туфли»
Слова с этим знаком
11 слов с 靴 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 靴 | くつкуцу | обувь | N5 | |
| 靴下 | くつしたкуцущита | носки | N5 | |
| 靴屋 | くつやкуцуя | обувной магазин | N3 | |
| 靴箱 | くつばこкуцубако | шкафчик для обуви | N3 | |
| 長靴 | ながぐつнагагуцу | резиновые сапоги | N3 | |
| 運動靴 | うんどうぐつундо:гуцу | кроссовки, спортивная обувь | N3 | |
| 雨靴 | あまぐつамагуцу | обувь для дождя | N3 | |
| 革靴 | かわぐつкавагуцу | кожаные туфли | N2 | |
| 靴擦れ | くつずれкуцудзурэ | мозоль от обуви | N2 | |
| 靴べら | くつべらкуцубэра | обувная ложка | N2 | |
| 靴紐 | くつひもкуцухимо | шнурки | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 革 — выделанная кожа, справа 化 «превращаться». Кожа превращается в обувь.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 靴を脱いでくださいくつをぬいでください
«пожалуйста, снимите обувь» — у входа в дом, класс, примерочную, некоторые клиники
- 靴のままお上がりくださいくつのままおあがりください
«можно проходить в обуви» — табличка там, где обычно разуваются, а здесь не нужно
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
