Кандзи N3 · значение и порядок черт
久
долгий период
«Давно, долго». Самое частое слово — 久しぶり «давно не виделись, впервые за долгое время». В книжных словах — «вечный, постоянный»: 永久.
- JLPT N3
- 3 черты
- ключ 丿 «откидная черта» · №4
- 5 класс японской школы
- №688 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
3 черты: сначала ノ, затем ломаная ㇇ — вправо и длинно вниз-влево, в конце откидная вправо; она начинается на середине второй черты.
Как читается
Чтения 久
Он — китайское чтение, кун — японское
久しい «давний, долгий»: 久しぶり «давно не…», 久々 «впервые за долгое время»
в составных словах: 永久 «вечный», 持久力 «выносливость», 耐久性 «прочность, долговечность»
Слова с этим знаком
9 слов с 久 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 久しぶり | ひさしぶりхисащибури | давно не…, впервые за долгое время | N4 | |
| お久しぶり | おひさしぶりохисащибури | давно не виделись! | N4 | |
| 久々 | ひさびさхисабиса | впервые за долгое время | N2 | |
| 久しい | ひさしいхисащи: | давний, долгий | N2 | |
| 永久 | えいきゅうэйкю: | вечный, навсегда | N2 | |
| 持久力 | じきゅうりょくдзикю:рёку | выносливость | N1 | |
| 耐久性 | たいきゅうせいтайкю:сэй | прочность, долговечность | N1 | |
| 永久歯 | えいきゅうしэйкю:щи | постоянный (коренной) зуб | N1 | |
| 半永久的 | はんえいきゅうてきхан'эйкю:тэки | почти вечный, на очень долгий срок | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Человек сделал шаг, а за ним тянется длинная черта, как шлейф. Он шёл так долго, что след протянулся далеко назад.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 永久脱毛えいきゅうだつもう
«удаление волос навсегда» — реклама салонов в поездах и на улицах
- 耐久性たいきゅうせい
«прочность» — в описании зонтов, сумок и обуви на упаковке и в интернет-магазинах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
