Кандзи N3 · значение и порядок черт
判
судить, решать; печать
Различать и выносить решение: 判断 «суждение», 裁判 «суд». Ещё — личная печать 判子, которой в Японии заверяют документы, и «формат» бумаги или книги: 大判 «большой формат».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 刀 «нож» · №18
- 5 класс японской школы
- №197 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 半 (5 черт: две короткие черты сверху, две горизонтали, вертикаль), потом 刂.
Как читается
Чтения 判
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 判断 «суждение», 判子 «личная печать», 判決 «приговор»
после некоторых слов: 裁判 «суд», 評判 «репутация», 大判 «большой формат»
Слова с этим знаком
10 слов с 判 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 判子 | はんこханко | личная печать | N3 | |
| 判断 | はんだんхандан | суждение, решение | N2 | |
| 評判 | ひょうばんхё:бан | репутация, отзывы | N2 | |
| 批判 | ひはんхихан | критика | N2 | |
| 裁判 | さいばんсайбан | суд | N2 | |
| 裁判所 | さいばんしょсайбанщё | здание суда | N2 | |
| 裁判官 | さいばんかんсайбанкан | судья | N2 | |
| 判決 | はんけつханкэцу | приговор, решение суда | N1 | |
| 判定 | はんていхантэй | оценка, вердикт | N1 | |
| 判明 | はんめいхаммэй | выясниться | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 半 «половина», справа нож 刂. Спорную вещь разрезают ножом ровно пополам — так судья выносит справедливое решение.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 判子はんこ
личная печать — её просят поставить в банке, в договоре аренды и при получении посылки
- 総合判定そうごうはんてい
«общая оценка» в результатах медосмотра — буквами от A до E
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
