Кандзи N3 · значение и порядок черт
合
совпадать, соединять
Глагол 合う — «подходить, совпадать», 合わせる — «соединять, подстраивать». После другого глагола 〜合う значит «делать друг с другом»: 話し合う «обсуждать».
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 口 «рот» · №30
- 2 класс японской школы
- №41 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала крыша 人 (2 черты), потом горизонталь 一, последним — 口 (3 черты).
Как читается
Чтения 合
Он — китайское чтение, кун — японское
«подходить, совпадать»: 合う, 間に合う «успевать», 似合う «быть к лицу»
в существительных: 試合 «матч», 具合 «состояние, самочувствие», 付き合い «общение»
«соединять»: 合わせる, 打ち合わせ «рабочая встреча», 問い合わせ «запрос»
в большинстве составных слов: 合格 «сдача экзамена», 合計 «итого», 都合 «обстоятельства, удобство»
перед звуками к, с, т, п: 合宿 «выездные сборы», 合唱 «хор», 合体 «объединение»
Слова с этим знаком
12 слов с 合 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 合う | あうау | подходить, совпадать | N4 | |
| 試合 | しあいщиай | матч, соревнование | N4 | |
| 都合 | つごうцуго: | обстоятельства, удобство | N4 | |
| 具合 | ぐあいгуай | состояние, самочувствие | N4 | |
| 間に合う | まにあうманиау | успевать вовремя | N4 | |
| 似合う | にあうниау | быть к лицу, идти | N3 | |
| 合格 | ごうかくго:каку | сдать экзамен, пройти отбор | N4 | |
| 合計 | ごうけいго:кэй | итого, общая сумма | N3 | |
| 話し合い | はなしあいханащиай | обсуждение, переговоры | N3 | |
| 打ち合わせ | うちあわせучиавасэ | рабочая встреча, согласование | N3 | |
| 割合 | わりあいвариай | доля, соотношение | N3 | |
| 問い合わせ | といあわせтойавасэ | запрос, обращение | N3 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Крышка 人 с перекладиной 一 ложится точно на коробочку 口. Крышка подошла — совпало!
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 合計ごうけい
«итого» в чеке и на экране кассы
- お問い合わせおといあわせ
«контакты, обращения» — на сайтах и в формах обратной связи
- 合格発表ごうかくはっぴょう
объявление результатов экзамена (поступление, экзамен на знание японского)
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
