Кандзи N3 · значение и порядок черт
好
любить, нравиться
Нравиться, предпочитать; в составных словах — «хороший, удачный»: 好調 «хорошо идёт», 良好 «в хорошем состоянии».
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 女 «женщина» · №38
- 4 класс японской школы
- №423 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала 女 (3 черты; последняя — короткая черта, идущая вверх вправо), затем 子 (3 черты).
Как читается
Чтения 好
Он — китайское чтение, кун — японское
почти всегда в форме 好き «нравится» и 大好き «очень нравится»
«предпочитать»: 好む, 好み «вкус, предпочтения», お好み焼き
в составных словах: 好物 «любимая еда», 友好 «дружба», 好調 «удачно, в форме»
Слова с этим знаком
11 слов с 好 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 好き | すきсуки | нравится, любимый | N5 | |
| 大好き | だいすきдайсуки | очень нравится, обожать | N5 | |
| 好物 | こうぶつко:буцу | любимое блюдо | N3 | |
| 好み | このみкономи | вкус, предпочтения | N3 | |
| 格好 | かっこうкакко: | внешний вид; одежда | N3 | |
| 好調 | こうちょうко:чё: | хорошо идёт, в хорошей форме | N2 | |
| 友好 | ゆうこうю:ко: | дружба (между странами, городами) | N2 | |
| 好む | このむконому | предпочитать | N2 | |
| 好意 | こういко:и | расположение, симпатия | N2 | |
| 良好 | りょうこうрё:ко: | хороший, в порядке | N2 | |
| 好ましい | このましいкономащи: | желательный, приятный | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Женщина 女 держит на руках ребёнка 子. Что может нравиться больше?
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お好み焼きおこのみやき
на вывесках и в меню: жареная лепёшка с капустой, «как вам нравится»
- お好みでおこのみで
«по вкусу» — в меню и на упаковках: соус или приправу добавляйте сами
- 好評発売中こうひょうはつばいちゅう
«уже в продаже и всем нравится» — на рекламных плакатах в магазинах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
