Кандзи N3 · значение и порядок черт
成
становиться; достигать
«Стать, получиться, довести до результата»: 成功 «успех», 完成 «завершение». 成人 — «совершеннолетний», 平成 — название эпохи (1989–2019).
- JLPT N3
- 6 черт
- ключ 戈 · №62
- 4 класс японской школы
- №116 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
6 черт: сначала левая откидная, потом горизонталь, затем ломаная черта с крюком внутри слева, длинный крюк вниз вправо, короткая откидная и точка последней.
Как читается
Чтения 成
Он — китайское чтение, кун — японское
«становиться, состоять»: 成る (в обычных текстах чаще пишут каной), 成り立つ «состоять из; быть возможным»
почти во всех словах: 成功 «успех», 完成 «завершение», 成績 «оценки»
Слова с этим знаком
12 слов с 成 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 成功 | せいこうсэйко: | успех | N4 | |
| 賛成 | さんせいсансэй | согласие, «за» | N3 | |
| 成績 | せいせきсэйсэки | оценки, результаты | N4 | |
| 完成 | かんせいкансэй | завершение | N3 | |
| 成長 | せいちょうсэйчё: | рост, развитие | N3 | |
| 成人 | せいじんсэйдзин | взрослый, совершеннолетний | N3 | |
| 平成 | へいせいхэйсэй | эпоха Хэйсэй | N3 | |
| 未成年 | みせいねんмисэйнэн | несовершеннолетний | N3 | |
| 作成 | さくせいсакусэй | составление (документа, плана) | N2 | |
| 成立 | せいりつсэйрицу | образование; заключение (договора) | N2 | |
| 達成 | たっせいтассэй | достижение (цели) | N2 | |
| 構成 | こうせいко:сэй | состав, структура | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева длинная откидная, остальное — алебарда 戈 с крюком внутри. Воин с оружием доводит дело до конца — и дело «совершается».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 成績証明書せいせきしょうめいしょ
«выписка с оценками» — её просят при поступлении в школу или вуз и при оформлении визы
- 成人の日せいじんのひ
«День совершеннолетия» — выходной во второй понедельник января
- 成分せいぶん
«состав» — список компонентов на упаковках лекарств и косметики
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
