Кандзи N3 · значение и порядок черт
抜
вытаскивать, пропускать
Вытаскивать, выдёргивать; пропускать, убирать лишнее; обгонять. 〜抜き значит «без ...»: 朝ご飯抜き «без завтрака».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 手 «рука» · №64
- изучают в средней школе
- №726 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 扌 (3 черты), затем правая часть, похожая на 友 (4 черты): горизонталь, длинная ノ и внизу 又.
Как читается
Чтения 抜
Он — китайское чтение, кун — японское
«вытаскивать; пропускать»: 抜く, 追い抜く «обогнать», 手抜き «халтура»
«выпадать, выходить»: 抜ける, 抜け出す «улизнуть»
«пропустить, обойти»: 抜かす
в составных словах: 抜群 «выдающийся», 海抜 «высота над уровнем моря», 選抜 «отбор»; иногда сливается в バッ: 抜本的 «коренной»
Слова с этим знаком
11 слов с 抜 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 抜く | ぬくнуку | вытаскивать; пропускать; обгонять | N3 | |
| 抜ける | ぬけるнукэру | выпадать; выходить; пропадать | N3 | |
| 抜き | ぬきнуки | без ... (например, わさび抜き) | N3 | |
| 抜かす | ぬかすнукасу | пропустить; обогнать | N2 | |
| 追い抜く | おいぬくойнуку | обогнать | N2 | |
| 手抜き | てぬきтэнуки | халтура, небрежная работа | N2 | |
| 息抜き | いきぬきикинуки | передышка, отдых от дел | N2 | |
| 抜群 | ばつぐんбацугун | выдающийся, лучший | N1 | |
| 海抜 | かいばつкайбацу | высота над уровнем моря | N1 | |
| 選抜 | せんばつсэмбацу | отбор | N1 | |
| 抜本的 | ばっぽんてきбаппонтэки | коренной, радикальный | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева рука 扌, справа 友 «друг». Рукой вытаскиваешь друга из толпы.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- さび抜きさびぬき
«без васаби» — так заказывают суши для детей; на ленте конвейерных суши такие тарелки тоже бывают
- 通り抜け禁止とおりぬけきんし
«проход запрещён» — табличка у частной парковки, двора или здания: срезать путь через их территорию нельзя
- 栓抜きせんぬき
открывалка для бутылок — в магазине «всё по 100 иен» и на кухне
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
