Кандзи N3 · значение и порядок черт
支
поддерживать; ветвь
«Подпирать, поддерживать» — 支える; «ответвление, филиал» — 支店; и «платить» в 支払い.
- JLPT N3
- 4 черты
- ключ 支 · №65
- 5 класс японской школы
- №159 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала 十 (горизонталь, вертикаль), потом 又 (2 черты).
Как читается
Чтения 支
Он — китайское чтение, кун — японское
«поддерживать, подпирать»: 支える, 支え «опора»
«мешать» — почти только в 差し支えない «не помешает, можно»
в составных словах: 支店 «филиал», 支払い «оплата», 支出 «расходы»
Слова с этим знаком
12 слов с 支 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 支払う | しはらうщихарау | платить | N3 | |
| 支払い | しはらいщихарай | оплата | N3 | |
| 支店 | してんщитэн | филиал, отделение | N3 | |
| 支度 | したくщитаку | сборы, приготовления | N3 | |
| 支える | ささえるсасаэру | поддерживать | N2 | |
| 支出 | ししゅつщищуцу | расходы | N2 | |
| 支持 | しじщидзи | поддержка | N2 | |
| 支配 | しはいщихай | господство, управление | N2 | |
| 差し支え | さしつかえсащицукаэ | помеха; 差し支えなければ — «если вас не затруднит» | N2 | |
| 支給 | しきゅうщикю: | выплата, выдача | N2 | |
| 支社 | ししゃщища | филиал компании | N2 | |
| 収支 | しゅうしщу:щи | доходы и расходы | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 十 — отломанная веточка, снизу 又 — рука. Рука держит ветку, которой можно что-то подпереть: «опора» и «ответвление».
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- お支払い方法おしはらいほうほう
«способ оплаты» — выбор на кассе и при оформлении заказа в интернете
- 支払期限しはらいきげん
«оплатить до» — дата на квитанциях за свет, газ и телефон
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
