Кандзи N3 · значение и порядок черт
港
порт
«Порт, гавань»; во многих словах — и аэропорт: 空港.
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 水 «вода» · №85
- 3 класс японской школы
- №495 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала 氵 (3 черты), затем 共 (6 черт) и последним 己 (3 черты, последняя — изгиб с крючком).
Как читается
Чтения 港
Он — китайское чтение, кун — японское
«порт»: 港, 港町
в составных словах: 空港 «аэропорт», 出港 «выход из порта», 漁港 «рыбный порт»
Гонконг — название читается по-китайски, не по чтениям знаков
Слова с этим знаком
8 слов с 港 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 港 | みなとминато | порт, гавань | N4 | |
| 空港 | くうこうку:ко: | аэропорт | N5 | |
| 国際空港 | こくさいくうこうкокусайку:ко: | международный аэропорт | N3 | |
| 港町 | みなとまちминатомачи | портовый город | N2 | |
| 出港 | しゅっこうщукко: | выход из порта | N2 | |
| 入港 | にゅうこうню:ко: | заход в порт | N2 | |
| 漁港 | ぎょこうгёко: | рыбный порт | N2 | |
| 港湾 | こうわんко:ван | гавань, порт | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева вода 氵, справа 巷 — «переулок». Улочки, которые сбегают прямо к воде, — это порт.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 空港行きくうこうゆき
«в аэропорт» — на табличке автобуса или поезда
- 空港連絡バスくうこうれんらくバス
автобус-шаттл до аэропорта — на остановках у вокзалов и отелей
- 港区みなとく
район Минато в Токио — часто встречается в адресах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
