Кандзи N3 · значение и порядок черт
登
подниматься
«Взбираться» — на гору, на сцену: 登山, 登場. Второе важное значение — «вносить в список, регистрировать»: 登録.
- JLPT N3
- 12 черт
- ключ 癶 «расставленные ноги» · №105
- 3 класс японской школы
- №566 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
12 черт: сначала верх 癶 (5 черт, левая половина раньше правой), затем 豆 (7 черт): горизонталь, 口, две точки и длинная нижняя горизонталь.
Как читается
Чтения 登
Он — китайское чтение, кун — японское
«подниматься, взбираться»: 登る, 山登り
в большинстве слов: 登録 «регистрация», 登場 «появление», 登校 «приход в школу»
в словах о горах: 登山 «восхождение»
Слова с этим знаком
8 слов с 登 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 登る | のぼるнобору | подниматься, взбираться | N5 | |
| 山登り | やまのぼりяманобори | поход в горы | N3 | |
| 登山 | とざんтодзан | восхождение, альпинизм | N3 | |
| 登録 | とうろくто:року | регистрация | N3 | |
| 登場 | とうじょうто:дзё: | появление (на сцене) | N3 | |
| 登校 | とうこうто:ко: | приход в школу | N3 | |
| 登場人物 | とうじょうじんぶつто:дзё:дзимбуцу | персонаж | N2 | |
| 登記 | とうきто:ки | госрегистрация (недвижимости, компании) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 癶 — две ноги в шаге, снизу 豆 — высокая подставка. Ноги шагают вверх на подставку — подниматься.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 会員登録かいいんとうろく
«регистрация участника» — на сайтах и в магазинах с бонусными картами
- 登山道とざんどう
горная тропа — на указателях у подножия горы
- 登録番号とうろくばんごう
регистрационный номер продавца в системе счетов-фактур (буква T и 13 цифр) — печатают на чеках и счетах
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
