Кандзи N3 · значение и порядок черт

雪

снег

Снег, снегопад; в переносном смысле — белизна: 雪ゆきのように白しろい «белый как снег».

  • JLPT N3
  • 11 черт
  • ключ 雨 «дождь» · №173
  • 2 класс японской школы
  • №1131 по частоте в газетах
Учить карточками Пропись PDF

Без анимации

Порядок черт по шагам

Оранжевым — новая черта на каждом шаге

11 черт: сначала 雨 (8 черт, четыре точки внутри — последние в этой части), затем нижняя часть ⺕ (3 черты).

Как читается

Чтения 雪

Он — китайское чтение, кун — японское

кунゆきюки

само слово 雪ゆき и бытовые слова: 大雪おおゆき, 初雪はつゆき, 雪ゆきだるま

онセツсэцу

в книжных словах: 積雪せきせつ «снежный покров», 除雪じょせつ «уборка снега», 降雪こうせつ «снегопад»

особое吹雪ふぶき · фубуки

метель, вьюга — особое чтение всего слова: не «すいせつ» и не «ふきゆき»

Слова с этим знаком

11 слов с 雪 — от простых к сложным

Нажмите ▶, чтобы послушать

СловоЧтениеПереводУровеньАудио
雪ゆきюкиснегN5
大雪おおゆきо:юкисильный снегопадN3
初雪はつゆきхацуюкипервый снегN3
雪だるまゆきだるまюкидарумаснеговикN3
雪山ゆきやまюкиямазаснеженная гораN3
吹雪ふぶきфубукиметель, вьюгаN2
雪国ゆきぐにюкигуниснежный крайN2
雪解けゆきどけюкидокэтаяние снега, оттепельN2
雪景色ゆきげしきюкигэщикиснежный пейзажN2
積雪せきせつсэкисэцуснежный покровN2
除雪じょせつдзёсэцууборка снегаN1

Как запомнить

Подсказка для памяти

Сверху дождь 雨, снизу ⺕ — рука с метлой. Дождь, который можно смести метлой, — это снег.

Из каких частей состоит

ヨ雨

Где встретите в Японии

В жизни: вывески, документы, магазины

  • 大雪警報おおゆきけいほう

    предупреждение о сильном снегопаде — по телевизору и в приложениях погоды

  • 積雪せきせつ

    «высота снежного покрова» — в новостях и сводках о дорогах

  • 雪まつりゆきまつり

    зимние снежные фестивали, самый известный — в Саппоро

Частая ошибка

Не путайте с похожими знаками

雷громかみなり · под 雨 поле 田雲облакоくも · под 雨 знак 云電электричествоデン · под 雨 знак 申 с загнутым хвостом

Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.