Кандзи N3 · значение и порядок черт
非
не-, отрицание
Приставка отрицания «не-»: 非公式 «неофициальный». Также «неправота, ошибка»: 是非 — букв. «правильное и неправильное», а в обычной речи значит «обязательно».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 非 · №175
- 5 класс японской школы
- №472 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала левая половина — вертикаль, потом три черты сверху вниз (нижняя идёт вверх-вправо); затем правая половина — вертикаль и три горизонтали.
Как читается
Чтения 非
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 非常 «чрезвычайный», 非常口 «аварийный выход», 非難 «критика, упрёки»
Слова с этим знаком
11 слов с 非 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 是非 | ぜひдзэхи | обязательно, непременно | N4 | |
| 非常に | ひじょうにхидзё:ни | очень, чрезвычайно | N4 | |
| 非常 | ひじょうхидзё: | чрезвычайная ситуация | N3 | |
| 非常口 | ひじょうぐちхидзё:гучи | аварийный выход | N3 | |
| 非常識 | ひじょうしきхидзё:щики | бестактный; нарушение приличий | N2 | |
| 非難 | ひなんхинан | критика, упрёки | N2 | |
| 非公式 | ひこうしきхико:щики | неофициальный | N2 | |
| 非公開 | ひこうかいхико:кай | закрытый (не для публики) | N2 | |
| 非課税 | ひかぜいхикадзэй | не облагается налогом | N1 | |
| 非常勤 | ひじょうきんхидзё:кин | внештатный, почасовой (о работе) | N1 | |
| 非行 | ひこうхико: | проступок, правонарушение (подростков) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Две половинки знака стоят спиной друг к другу: черты слева смотрят влево, черты справа — вправо. Они не согласны друг с другом — «нет», «не так».
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 非常口ひじょうぐち
«аварийный выход» — зелёная табличка с бегущим человечком над дверями
- 非常用持ち出し袋ひじょうようもちだしぶくろ
тревожный рюкзак на случай землетрясения — о нём пишут в памятках по безопасности
- 非課税ひかぜい
«не облагается налогом» — в уведомлениях и справках о местном налоге из мэрии
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
