Грамматика N5 · Частицы — главное на N5
～ぐらい／～くらい — примерно, около (о количестве и длительности)
～ぐらい／～くらい
примерно, около (о количестве и длительности)
ぐらい (или くらい) ставят после числа, чтобы сказать «примерно, около»: «около часа», «примерно 500 иен», «человек двадцать». Обе формы правильные, в разговоре чаще слышно ぐらい. Звучит нейтрально и подходит для любой речи.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Частицы — главное на N5
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| длительность | число + счётное слово + ぐらい | 一時間 → 一時間ぐらい |
| цена, количество | число + ぐらい | 五百円 → 五百円ぐらい |
| в конце предложения | число + ぐらい + です | 三十分 → 三十分ぐらいです |
| вопрос «сколько?» | どのぐらい／どれぐらい | かかります → どのぐらいかかりますか |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
駅まで十分ぐらいです。
До станции минут десять.
В русском «около» стоит перед числом, а ぐらい — после.
毎日、二時間ぐらい勉強します。
Каждый день занимаюсь часа два.
「家から学校まで、どのぐらいかかりますか。」「電車で三十分ぐらいです。」
«Сколько ехать от дома до школы?» — «Минут тридцать на электричке».
Самый частый вопрос о дороге.
このかばんは五千円ぐらいでした。
Эта сумка стоила примерно пять тысяч иен.
クラスに学生が二十人くらいいます。
В классе человек двадцать.
くらい и ぐらい взаимозаменяемы.
「何人来る？」「うーん、五人ぐらいかな。」
«Сколько человек придёт?» — «Ну, человек пять, наверное».
かな в конце — разговорное «наверное», так говорят с друзьями.
Важно знать
- ぐらい и くらい означают одно и то же. После これ／それ／あれ тоже можно оба: 「これくらい」, 「これぐらい」 — «примерно столько».
- Для момента времени («около трёх часов») по учебной норме используют ごろ: 「三時ごろ」. ぐらい — о длительности и количестве. В живой речи японцы иногда говорят и 「三時ぐらい」, но начинающим лучше разделять.
- Вопрос «сколько примерно?» — どのぐらい, どれぐらい или どのくらい. Отвечают числом с ぐらい.
- В письменных текстах и объявлениях вместо ぐらい часто пишут 約 перед числом: 「約一時間」 — «около часа».
Где услышите в Японии
今、三十分ぐらい待ちますが、大丈夫ですか。
「駅まで、どのぐらいかかりますか。」「十分ぐらいですね。」
Частые ошибки
✗ぐらい十分です。
✓十分ぐらいです。
ぐらい ставят после числа, а не перед ним, как русское «около».
✗一時間ごろ勉強しました。
✓一時間ぐらい勉強しました。
ごろ — только для момента времени; для длительности нужно ぐらい.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 駅まで歩いて十分＿＿です。
Десять минут — это длительность, поэтому «около» передаёт ぐらい.
2. 「学校まで＿＿かかりますか。」「三十分ぐらいです。」
Вопрос о времени в пути — どのぐらい «сколько примерно».
3. パーティーに友達が十人＿＿来ました。
«Человек десять» — примерное количество, поэтому ぐらい; ごろ говорят только о моменте времени.
