Грамматика N4 · Глагольные формы и спряжения
～える・～られる（可能形） — мочь, уметь, иметь возможность (что-то сделать)
～える・～られる（可能形）
мочь, уметь, иметь возможность (что-то сделать)
Возможностная форма глагола говорит, что человек может или умеет что-то сделать, или что это возможно в данном месте: «я умею плавать», «здесь можно расплатиться картой». Это одна из самых нужных форм в жизни: в магазине, на собеседовании, в разговоре с учителем. Она короче и разговорнее, чем 「～ことができます」, а по вежливости всё решает окончание: 読めます — вежливо, 読める — с друзьями.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Глагольные формы и спряжения
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол I группы (う-глаголы) | последний слог う-ряда → え-ряд + る | 書く → 書ける、話す → 話せる |
| глагол II группы (る-глаголы) | る → られる | 食べる → 食べられる |
| неправильный глагол する | する → できる | 運転する → 運転できる |
| неправильный глагол 来る | 来る → 来られる | 来る → 来られる |
| вежливая форма | новый глагол спрягается как II группа: る → ます | 読める → 読めます、読めません |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
私は漢字が少し読めます。
Я немного умею читать иероглифы.
Дополнение при возможностной форме обычно отмечают が, а не を.
「刺身、食べられる？」「うん、大好き！」
«Ты сасими ешь?» — «Ага, обожаю!»
С друзьями ます не нужно, вопрос — просто интонацией.
このコンビニでは、電気代が払えます。
В этом комбини можно оплатить счёт за электричество.
Здесь речь не об умении, а о том, что такая возможность есть.
「土曜日も来られますか。」「はい、来られます。」
«В субботу тоже сможете выйти?» — «Да, смогу».
Так менеджер на подработке спрашивает про смены.
漢字が多くて、この手紙はまだ読めません。
Тут слишком много иероглифов, это письмо я пока прочитать не могу.
Отрицание: ～ません — «не могу».
日本に来たときは何も話せませんでしたが、今は簡単な会話ができるようになりました。
Когда я приехал в Японию, я ничего не мог сказать, а теперь уже могу поддержать простой разговор.
«Научился, стал мочь» — возможностная форма + ようになりました.
Важно знать
- Частица: 「日本語が話せます」. В разговоре слышно и を, но на экзамене и в письме надёжнее が.
- В разговоре у II группы и 来る часто выпадает ら: 見れる, 来れる, 食べれる. Японцы так говорят постоянно, но в тестах, сочинениях и на собеседовании используйте полные 見られる, 来られる.
- Смысл тот же, что у 「～ことができます」: 「泳げます」 = 「泳ぐことができます」. Возможностная форма короче и звучит естественнее в речи, ことができます — чуть официальнее.
- У некоторых глаголов возможностной формы нет, потому что «возможность» уже внутри: わかる («понимать»), 見える («быть видным»), 聞こえる («быть слышным»). 「富士山が見えます」 — гору видно само по себе; 「映画が見られます」 — фильм можно посмотреть (есть возможность).
Где услышите в Японии
すみません、カードは使えますか。
日本語はどのくらい話せますか。
Частые ошибки
✗私は日本語が話されます。
✓私は日本語が話せます。
У глаголов I группы す → せる: 話す → 話せる; 話される — это пассив или уважительная форма.
✗英語がわかれます。
✓英語がわかります。
わかる уже значит «понимать, быть понятным», возможностной формы у него нет.
✗車の運転がするられます。
✓車の運転ができます。
Возможностная форма от する — できる, по общему правилу её не образуют.
Не путайте
Значение одинаковое: «мочь, уметь». 「漢字が書けます」 короче и разговорнее, 「漢字を書くことができます」 — длиннее и официальнее, частица там を.
V-пассивная форма (-れる / -られる)
У глаголов II группы формы совпадают: 食べられる — и «могу съесть», и «съеден». Смысл понятен из контекста. У I группы формы разные: 書ける — «могу написать», 書かれる — «написан».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 私は1キロ＿＿。
I группа: ぐ → げる, вежливо — 泳げます.
2. 明日のパーティーに＿＿か。
Возможностная форма от 来る — 来られる, вежливо 来られます.
3. すみません、ここでカード＿＿使えますか。
Дополнение при возможностной форме обычно отмечают частицей が.
