Грамматика N4 · Глагольные формы и спряжения
～ことができます — уметь, мочь; есть возможность что-то сделать
～ことができます
уметь, мочь; есть возможность что-то сделать
«～ことができます» говорит, что человек умеет что-то делать или что у него есть возможность это сделать. Её часто видят в правилах, объявлениях и на сайтах: «здесь можно…». По смыслу она равна потенциальной форме глагола, но звучит чуть официальнее, а образовать её проще.
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Глагольные формы и спряжения
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ことができます | 書く → 書くことができます |
| глагол (отрицание) | словарная форма + ことができません | 泳ぐ → 泳ぐことができません |
| глагол (прошедшее время) | словарная форма + ことができました | 買う → 買うことができました |
| существительное (действие) | существительное + ができます | 運転 → 運転ができます |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
私はひらがなとカタカナを読むことができます。
Я умею читать хирагану и катакану.
Самое простое значение — умение.
「ピアノ、弾くことができる？」「少しだけ。」
«Ты умеешь играть на пианино?» — «Чуть-чуть».
В разговоре вместо できます говорят できる.
この図書館では、一度に五冊まで本を借りることができます。
В этой библиотеке за один раз можно взять до пяти книг.
Так формулируют правила: речь о возможности, а не об умении.
駅の近くのコンビニで、電気代を払うことができます。
За электричество можно заплатить в комбини рядом со станцией.
В Японии счета за свет и газ правда оплачивают в круглосуточных магазинах.
区役所では、英語で相談することができます。
В районной администрации можно получить консультацию на английском.
Глаголы на する тоже ставят в словарную форму: 相談する + ことができます.
日本に来たときは、日本語を話すことができませんでした。でも、今はアルバイトで話すことができます。
Когда я приехал в Японию, я не мог говорить по-японски. А теперь говорю на подработке.
Время и отрицание меняются только в конце: ～ことができませんでした.
Важно знать
- ～ことができます и потенциальная форма (書ける, 食べられる) значат одно и то же. В разговоре чаще говорят коротко: 「漢字が書けます」. ～ことができます звучит чуть официальнее, его любят правила, объявления и инструкции.
- Перед ことができます стоит только словарная форма глагола. Отрицание и прошедшее время выражают в конце: ～ことができません, ～ことができました, ～ことができませんでした.
- Со словами-действиями можно короче, без こと: 「運転ができます」, 「テニスができます」, 「日本語ができます」.
- ～てもいいです — разрешение от конкретного человека («мне можно?»). ～ことができます — объективная возможность: так устроено или так позволяют правила.
Где услышите в Японии
外国人の方は、英語や中国語で相談することができます。
Частые ошибки
✗漢字を書きことができます。
✓漢字を書くことができます。
Перед ことができます нужна словарная форма глагола, а не ます-основа.
✗日本語を話すことをできます。
✓日本語を話すことができます。
Перед できます ставят частицу が, а не を, хотя по-русски тут прямое дополнение.
✗私は泳ぐができます。
✓私は泳ぐことができます。
Глагол нельзя ставить прямо перед ができます: нужно こと, которое превращает действие в существительное.
Не путайте
V-возможностная форма (-える / -られる)
Смысл тот же: 「読めます」 = 「読むことができます」. Потенциальная форма короче и чаще звучит в разговоре, ～ことができます — чуть официальнее, и в ней труднее ошибиться.
「ここで写真を撮ってもいいですか」 — вы просите разрешения у человека. 「ここで切符を買うことができます」 — вы сообщаете о возможности: так всё устроено.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 私は漢字を百ぐらい＿＿ことができます。
Перед ことができます ставят словарную форму: 書く.
2. 日本語を話すこと＿＿できます。
Перед できます умение или возможность отмечают частицей が.
3. 去年は泳ぐことが＿＿。でも、今は泳げます。
Речь о прошлом и об отрицании («не умел»), поэтому ～ことができませんでした.
