Грамматика N3 · Условие
もし～たら — если вдруг…, то; если бы…
もし～たら
если вдруг…, то; если бы…
«もし～たら» — то же условие ～たら, но слово もし в начале сразу показывает: дальше будет предположение, «если вдруг», «допустим». Так говорят о том, что может случиться, а может и нет, и о совсем нереальном: «если бы у меня был миллион». Форма нейтральная, подходит и для разговора, и для письма.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Условие
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | もし + た-форма + ら | 雨が降る → もし雨が降ったら |
| глагол (отрицание) | もし + ～なかったら | 間に合わない → もし間に合わなかったら |
| い-прилагательное | もし + い → かったら | 高い → もし高かったら |
| な-прилагательное | もし + основа + だったら | 暇 → もし暇だったら |
| существительное | もし + существительное + だったら | 雨 → もし雨だったら |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
もし時間があったら、一緒に買い物に行きませんか。
Если вдруг будет время, может, сходим вместе по магазинам?
もし делает приглашение мягче: «если получится».
もし道がわからなかったら、駅員さんに聞いてください。
Если не найдёте дорогу, спросите у работника станции.
「もし一億円あったら、何をする？」「家を買うかな。」
«Что бы ты сделал, если бы у тебя было сто миллионов иен?» — «Наверное, купил бы дом».
Совсем нереальное предположение — тоже もし～たら.
もし熱が出たら、無理をしないで学校を休んでください。
Если вдруг поднимется температура, не мучайте себя и оставайтесь дома.
Так учитель в языковой школе предупреждает перед сезоном простуд.
もしお客様に聞かれたら、トイレは二階にあると伝えてください。
Если покупатели спросят, говорите, что туалет на втором этаже.
Инструкция на подработке.
もし日本に来なかったら、今の友達には会えなかったと思います。
Если бы я не приехал в Японию, я бы не встретил своих нынешних друзей.
О прошлом, которого не было: «если бы…, то…».
Важно знать
- Сама もし грамматику не меняет: условие делает форма ～たら. もし лишь заранее предупреждает, что дальше будет условие. Поэтому фраза без もし тоже правильная, просто звучит менее предположительно.
- もし ставят только о том, что может и не случиться. О том, что точно будет, もし не говорят: 「夏になったら」, а не 「もし夏になったら」.
- もし сочетается и с другими условиями: 「もし時間があれば」, 「もし行くなら」. Усиленный вариант — もしも: «а вдруг…».
- «Если бы…» о прошлом часто заканчивают на ～のに или ～と思う: 「もしお金があったら、買ったのに」 — «Если бы были деньги, купил бы».
Где услышите в Японии
もし地震が起きたら、まず机の下に入ってください。
もし何かあったら、いつでも連絡してね。
Частые ошибки
✗もし時間があります、行きます。
✓もし時間があったら、行きます。
もし сама по себе условия не создаёт — в конце части с もし нужна условная форма: ～たら, ～ば или ～なら.
✗もし授業が終わったら、アルバイトに行きます。
✓授業が終わったら、アルバイトに行きます。
Урок точно закончится — это «когда», а не «если вдруг», поэтому もし здесь лишнее.
Не путайте
Просто ～たら значит и «если», и «когда»: 「駅に着いたら電話して」 — «когда приедешь». もし оставляет только «если вдруг».
万が一 — «на самый крайний случай, если вдруг (чего не дай бог)»: 「万が一火事になったら」. Вероятность ещё меньше, и звучит серьёзнее, чем もし.
～としたら — «если допустить, что…»: чистое допущение, часто вместе с もし: 「もし日本に住むとしたら、どこがいい？」. もし～たら проще и чаще говорит о реальных ситуациях.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. もし明日雨が＿＿、試合は中止です。
もし требует условной формы в конце своей части: 降る → 降ったら.
2. もし日曜日＿＿、一緒に行けるんですが。
После существительного ставят だったら: 日曜日だったら.
3. ＿＿財布をなくしたら、すぐに交番に行ってください。
Потерять кошелёк — то, что может и не случиться, поэтому в начале もし: «если вдруг».
