Грамматика N3 · Мнение, долженствование, намерение
～ようになる — стать (уметь, делать); научиться; начать (постепенно)
～ようになる
стать (уметь, делать); научиться; начать (постепенно)
«～ようになる» описывает перемену: раньше было не так, а теперь стало возможно или вошло в привычку. Чаще всего с потенциальной формой: «научился читать», «смог понимать». Форма нейтральная и очень частая — так студенты рассказывают о своих успехах в Японии.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Мнение, долженствование, намерение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол (умение) | потенциальная форма + ようになる | 読める → 読めるようになる |
| глагол (привычка) | словарная форма + ようになる | 料理する → 料理するようになる |
| прошедшее время | ～ようになった / ～ようになりました | 話せる → 話せるようになりました |
| «перестал» | ない → なくなる (чаще, чем ～ないようになる) | 行かない → 行かなくなる |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
ひらがなが読めるようになりました。
Я научился читать хирагану.
Самый частый случай: потенциальная форма + ようになりました.
日本に来てから、自分で料理するようになりました。
С тех пор как я приехал в Японию, стал сам готовить.
Со словарной формой это новая привычка.
「最近、納豆が食べられるようになったよ！」「すごいね！」
«Я тут недавно начал есть натто!» — «Ничего себе!»
Разговорный вариант с простой формой.
アルバイトを始めて、敬語が少し使えるようになりました。
Как начал подрабатывать, немного научился говорить вежливым языком.
毎日練習したので、駅のアナウンスが聞き取れるようになりました。
Я тренировался каждый день и теперь понимаю объявления на станции.
聞き取れる — «могу расслышать и понять».
マイナンバーカードを使って、コンビニでも住民票が取れるようになりました。
Теперь с картой «Май намбер» справку о регистрации можно получить и в комбини.
Так говорят и о переменах в обществе, а не только о своих умениях.
Важно знать
- Нужен глагол. С существительным и прилагательным перемену выражают просто через なる: 上手になる, 寒くなる — без よう.
- Перемена происходит постепенно: сама собой или через долгие усилия. Если вы просто решили — это ～ことにする, если решили за вас — ～ことになる.
- «Перестал делать» чаще говорят через ～なくなった: 「テレビを見なくなった」. ～ないようになった тоже возможно, но звучит тяжелее.
- Не путайте с ～ようにする: ～ようにする — «стараться, взять за правило» (ваше усилие), ～ようになる — «стало так» (результат).
Где услышите в Японии
「日本語、上手になりましたね！」「ありがとうございます。少し話せるようになりました。」
来年から、オンラインで申請できるようになります。
Частые ошибки
✗日本語が上手ようになりました。
✓日本語が上手になりました。
ようになる ставят после глагола; к прилагательному и существительному присоединяется просто になる.
✗漢字が読むようになりました。
✓漢字が読めるようになりました。
«Научился» — это потенциальная форма (読める) + ようになる; с частицей が нужна именно она.
Не путайте
～ようにする — ваше усилие: 「毎朝歩くようにしています」 — «стараюсь каждое утро ходить пешком». ～ようになる — результат: 「毎朝歩くようになりました」 — «стал ходить».
～ことにする — разовое решение: «решил переехать». ～ようになる — постепенная перемена в умении или привычке.
～ことになる — так решили другие или так сложилось: «меня переводят в другой филиал». ～ようになる — «постепенно стало так».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 毎日練習して、漢字が＿＿ようになりました。
«Научился» — потенциальная форма 書ける + ようになりました.
2. 日本語が上手＿＿なりました。
上手 — な-прилагательное, с ним перемену выражают через になる, без よう.
3. スマホを買ってから、あまりテレビを見＿＿。
«Перестал смотреть» — ない → なくなる: 見なくなりました.
