Грамматика N4 · Цель, способ, попытка
～ことにしました — я решил (сделать что-то)
～ことにしました
я решил (сделать что-то)
«～ことにしました» — «я решил…»: говорящий сам принял решение. Так часто сообщают новость о своих планах: переезд, новая подработка, отказ от чего-то. В настоящем времени «～ことにしています» значит «я взял за правило, у меня такая привычка».
- Уровень
- JLPT N4
- Тема
- Цель, способ, попытка
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | словарная форма + ことにしました | 引っ越す → 引っ越すことにしました |
| глагол (отрицание) | ない-форма + ことにしました | 飲む → 飲まないことにしました |
| глагол (решение сейчас) | словарная форма + ことにします | 行く → 行くことにします |
| глагол (привычка) | словарная форма + ことにしています | 歩く → 歩くことにしています |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
夏休みは国に帰ることにしました。
На летние каникулы я решил поехать домой.
今日から、お酒を飲まないことにしました。
С сегодняшнего дня я решил не пить.
Решение «не делать» — ない-форма + ことにしました.
今のアパートは駅から遠いので、学校の近くに引っ越すことにしました。
Моя нынешняя квартира далеко от станции, так что я решил переехать поближе к школе.
「アルバイト、どうする？」「コンビニで働くことにしたよ。」
«Что решил с подработкой?» — «Буду работать в комбини».
С друзьями — простая форма ことにした.
寝る前は、スマホを見ないことにしています。
Перед сном я взял за правило не смотреть в телефон.
ことにしています — личное правило, привычка.
いろいろ考えましたが、もう一年日本で勉強を続けることにしました。
Я долго думал и решил ещё год учиться в Японии.
Важно знать
- ことにする — решил я сам. ことになる — решили за меня или так сложилось: школа, компания, обстоятельства. Японцы иногда говорят ことになりました и о своём решении — так звучит скромнее.
- ～ことにします (настоящее время) — решение прямо сейчас: 「じゃあ、今日は行かないことにします」 — «Ладно, сегодня не пойду».
- ～ことにしています — правило, которое вы сами себе установили: 「毎朝、歩いて学校へ行くことにしています」.
- С существительным ことに не нужно: 「コーヒーにします」 — «я возьму кофе». Это уже просто выбор.
Где услышите в Японии
すみません、来月でアルバイトを辞めることにしました。
Частые ошибки
✗来年、日本へ行きますことにしました。
✓来年、日本へ行くことにしました。
Перед こと ставят словарную форму, а не ます-форму.
✗会社が決めたので、大阪で働くことにしました。
✓会社が決めたので、大阪で働くことになりました。
Решение принял не я, а компания, поэтому нужно ことになりました.
Не путайте
ことにしました — моё собственное решение. ことになりました — решение принято другими или так получилось: 「来月から東京で働くことになりました」.
つもりです — намерение, план в голове: «собираюсь». ことにしました подчёркивает, что решение принято окончательно: «решил».
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 今日から甘いものを＿＿ことにしました。
Решение «не делать» — ない-форма + ことにしました.
2. 会社が決めたので、来月から大阪で働く＿＿。
Решила компания, а не я, поэтому ことになりました.
3. 健康のために、毎朝三十分歩く＿＿。
Привычка, которую вы себе установили, — ことにしています.
