Грамматика N3 · Время и последовательность
～かける — начать и не закончить; почти, вот-вот
～かける
начать и не закончить; почти, вот-вот
«ます-основа + かける» значит, что действие началось, но не закончилось: недочитанная книга, недопитый сок, фраза на полуслове. С глаголами изменения состояния — «почти, вот-вот»: 忘れかける — «уже почти забыть». Форма нейтральная, особенно часто слышна в виде «～かけの» перед существительным.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Время и последовательность
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | ます-основа + かける | 読む → 読みかける |
| перед существительным | ます-основа + かけの + существительное | 食べる → 食べかけのパン |
| прошедшее | ます-основа + かけた | 言う → 言いかけた |
| состояние | ます-основа + かけている | 忘れる → 忘れかけている |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
冷蔵庫に飲みかけのジュースが入っています。
В холодильнике стоит недопитый сок.
～かけの + существительное — самое частое употребление.
「あ、それ、私の食べかけ！」「ごめん、知らなかった。」
«Ой, это я не доела!» — «Прости, не знал».
Разговорный пример: 食べかけ — «недоеденное».
彼は何か言いかけて、黙ってしまいました。
Он начал было что-то говорить и замолчал.
電話が鳴ったので、書きかけたメールをそのままにして電話に出ました。
Зазвонил телефон, и я ответил, бросив недописанное письмо.
電話に出る — «ответить на звонок».
日本に来てから、ロシア語の難しい言葉を忘れかけています。
После переезда в Японию я начинаю забывать сложные русские слова.
С глаголами изменения состояния — «уже почти».
駅の階段で転びかけたけど、手すりにつかまって大丈夫だった。
На лестнице на станции чуть не упал, но схватился за поручень, и всё обошлось.
Начал падать, но удержался.
Важно знать
- 「～かけの」 перед существительным — очень частое: 読みかけの本, 食べかけのお菓子, やりかけの仕事.
- С глаголами изменения состояния (忘れる, 消える, 治る, 死ぬ) かける значит «уже почти»: 「火が消えかけている」 — «огонь почти погас».
- Не путайте с обычным глаголом かける — «звонить», «вешать», «надевать очки»: здесь かける стоит после ます-основы другого глагола.
- Действие обычно прервано или отложено. Если его закончили, говорят 「～終わる」 или 「～きる」.
Где услышите в Японии
言いかけてやめないでよ。気になるじゃん。
Частые ошибки
✗机の上に読むかけの本があります。
✓机の上に読みかけの本があります。
かける присоединяется к ます-основе: 読み.
✗テーブルに食べかけたのパンがあります。
✓テーブルに食べかけのパンがあります。
Перед существительным говорят ～かけの или ～かけた, но не ～かけたの.
Не путайте
るところ — «как раз собираюсь начать»: 「今から食べるところ」. かける — действие уже началось, но не закончено.
ているところ — «сейчас в процессе», действие идёт. ～かけ(の) — действие начали и бросили или отложили.
転びかけた — начал падать, но удержался. 転ぶところだった — чуть не упал; само действие могло и не начаться.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. テーブルの上に、食べ＿＿のケーキがあります。
Перед の + существительное — 食べかけの.
2. 名前を言い＿＿が、思い出せなかった。
«Начал называть имя» — прошедшее 言いかけた.
3. ろうそくの火が消え＿＿いる。
«Огонь почти погас» — состояние: ～かけている.
