Грамматика N3 · Сравнение и оценка
～くらい／～ぐらい（程度） — настолько, что…; хотя бы; никто не так…, как
～くらい／～ぐらい（程度）
настолько, что…; хотя бы; никто не так…, как
На уровне N5 ぐらい значило «примерно»: 十分ぐらい. На N3 у くらい／ぐらい появляются новые смыслы: степень — «настолько, что…» (泣きたいくらい — «хоть плачь»), минимум — «хотя бы, уж это-то» (電話ぐらいして — «хоть бы позвонил») и «никто не такой…, как». Форма нейтральная и очень частая в разговоре.
- Уровень
- JLPT N3
- Тема
- Сравнение и оценка
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | простая форма + くらい | 泣きたい → 泣きたいくらい |
| い-прилагательное | словарная форма + くらい | 痛い → 痛いくらい |
| な-прилагательное | основа + な + くらい | 不思議 → 不思議なくらい |
| существительное («хотя бы») | существительное + ぐらい | 電話 → 電話ぐらい |
| существительное («никто не так…») | существительное + くらい + … + はない／いない | 母 → 母くらい優しい人はいない |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
今日は泣きたいくらい忙しかったです。
Сегодня было столько дел, что хоть плачь.
Степень: «настолько, что…».
「自分の部屋ぐらい、自分で掃除しなさい。」
«Уж свою-то комнату убирай сам!»
Минимум: «хотя бы это ты можешь».
この店のラーメンは、毎日食べたいくらいおいしいです。
Рамэн в этой лапшичной такой вкусный, что хочется есть его каждый день.
朝の電車は、動けないくらい混んでいます。
Утренние поезда набиты так, что не пошевелиться.
少しぐらい間違えても大丈夫ですよ。どんどん話してください。
Ничего страшного, если немного ошибётесь. Говорите смелее!
Так учитель в языковой школе подбадривает студентов.
アルバイト先の店長くらい優しい人はいません。
Добрее управляющего у меня на подработке человека нет.
～くらい～はいない／ない — «никто не такой, как…».
Важно знать
- Три новых смысла: степень («настолько, что…»), минимум («хотя бы, уж это-то»: 「あいさつぐらいしなさい」) и сравнение «никто не такой, как…» с отрицанием в конце: 「富士山くらい高い山は日本にない」.
- くらい и ぐらい взаимозаменяемы. После これ, それ, あれ, どれ традиционно считается правильнее くらい (「これくらい」), но в речи часто слышно и これぐらい; в целом в разговоре чаще звучит ぐらい.
- В значении степени くらい близко к ほど: 「泣きたいほど」. ほど звучит чуть книжнее и сильнее. Значения «хотя бы» у ほど нет.
- Минимум часто стоит рядом с ～ても или ～なら: 「少しぐらい遅れても大丈夫」 — «немного опоздать не страшно».
Где услышите в Японии
電話ぐらいしなさい。
少しぐらい遅れても大丈夫ですよ。
Частые ошибки
✗自分の部屋ほど、自分で掃除しなさい。
✓自分の部屋ぐらい、自分で掃除しなさい。
Смысл «хотя бы, уж это-то» есть только у くらい／ぐらい; ほど так не используют.
✗不思議くらい、うまくいきました。
✓不思議なくらい、うまくいきました。
После な-прилагательного перед くらい нужна な.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 疲れて、もう＿＿くらいです。
Перед くらい ставят простую форму глагола: 歩けないくらい — «так устал, что идти не могу».
2. 自分の名前＿＿、漢字で書けるようになりたい。
«Хотя бы своё имя» — это минимум, его выражает только ぐらい.
3. 母の料理＿＿おいしいものはありません。
«Нет ничего вкуснее маминой еды» — конструкция ～くらい～はない.
