Грамматика N4 · Цель, способ, попытка

～方 — способ, как делать что-то

～方

способ, как делать что-то

«～方かた» превращает глагол в существительное со значением «способ, как это делается»: 書かき方かた — «как писать», 使つかい方かた — «как пользоваться». Это очень частая форма в инструкциях, на уроках и в повседневных вопросах. Сама она нейтральная, вежливость задаёт остальная фраза.

Уровень
JLPT N4
Тема
Цель, способ, попытка

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
глагол ます-основа + 方かた 書かきます → 書かき方かた
глагол с объектом を → の: существительное + の + ます-основа + 方かた 漢字かんじを読よむ → 漢字かんじの読よみ方かた
глагол на する существительное + の + 仕方しかた 勉強べんきょうする → 勉強べんきょうの仕方しかた
глагол с другой частицей частица + の + ます-основа + 方かた 駅えきまで行いく → 駅えきまでの行いき方かた

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

この漢字かんじの読よみ方かたを教おしえてください。

Подскажите, пожалуйста, как читается этот кандзи.

すみません、駅えきまでの行いき方かたを教おしえてください。

Извините, подскажите, как пройти к станции.

Частица まで остаётся, к ней добавляют の.

「このアプリの使つかい方かた、分わかる？」「うん、簡単かんたんだよ。」

«Знаешь, как пользоваться этим приложением?» — «Да, это просто».

Разговорный пример.

日本にほんでは、ゴミの出だし方かたが難むずかしいです。

В Японии непросто разобраться, как выносить мусор.

Правила сортировки мусора в каждом районе свои.

アルバイトで、レジの打うち方かたを習ならいました。

На подработке меня научили работать на кассе.

日本語にほんごの勉強べんきょうの仕方しかたが分わかりません。どうしたらいいですか。

Я не понимаю, как правильно учить японский. Что посоветуете?

У глаголов на する — 仕方しかた, а не 勉強べんきょうし方かた.

Важно знать

  • ～方かた — существительное, поэтому объект с を меняется на の: 「漢字かんじを書かく」 → 「漢字かんじの書かき方かた」. Другие частицы остаются, но к ним добавляют の: 「駅えきまでの行いき方かた」.
  • Здесь 方かた всегда читается かた. Чтение ほう — в сравнениях и советах: 「こちらのほうが安やすい」, 「行いったほうがいい」.
  • Кроме «способа», ～方かた может значить «манеру»: 「話はなし方かたが優やさしい」 — «говорит мягко».
  • Выражение 「仕方しかたがない」 — «ничего не поделаешь» — буквально «нет способа».

Где услышите в Японии

Так называется памятка о правилах выноса мусора, которую выдают в районной администрации при переезде.

ゴミの出だし方かた

«Способ применения» — надпись на упаковках товаров и в инструкциях к технике.

使つかい方かた

Частые ошибки

✗漢字かんじを書かき方かたが分わかりません。

✓漢字かんじの書かき方かたが分わかりません。

書かき方かた — существительное, поэтому объект связывают через の, а не を.

✗この字じの書かく方かたを教おしえてください。

✓この字じの書かき方かたを教おしえてください。

方かた присоединяется к ます-основе; 書かく方かた значит «тот, кто пишет».

✗勉強べんきょうし方かたが分わかりません。

✓勉強べんきょうの仕方しかたが分わかりません。

У глаголов на する обычно говорят «существительное + の + 仕方しかた».

Не путайте

V-やすい / V-にくい

～やすい / ～にくい тоже присоединяются к ます-основе, но дают прилагательное: 「書かきやすい」 — «легко писать». ～方かた даёт существительное «способ»: 「書かき方かた」.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. この漢字かんじの＿＿を教おしえてください。

2. 漢字かんじ＿＿書かき方かたが難むずかしいです。

3. すみません、駅えきまでの＿＿を教おしえてください。

Частые вопросы

Возьмите ます-основу глагола и добавьте かた: つかいかた — «способ пользования». Спросить можно так: このアプリのつかいかたをおしえてください.

В значении «способ» всегда かた: かきかた, よみかた. Чтение ほう бывает в сравнениях и советах: こちらのほうがいい, いったほうがいい.

Грамматика N4

Вся грамматика N4 · Уровень N4: кандзи, лексика, тесты