Грамматика N5 · Частицы — главное на N5

～か～ — «или» между вариантами (A か B)

Q: Как сказать «или» по-японски?

Междусуществительнымиставьтеか:おちゃかコーヒー—«чайиликофе».Междуцелымивопросамивразговореговорятそれとも,авписьменныхтекстахвстречаетсяまたは.

Q: Чем か отличается от と и や?

と—«и»,полныйсписок.や—«итомуподобное»,частьсписка.か—«или»:извариантоввыбираютодин.

～か～

«или» между вариантами (A か B)

Частица «か» между двумя существительными значит «или»: お茶ちゃかコーヒー — «чай или кофе». Ею предлагают выбор и называют варианты, в том числе дни и числа: «завтра или послезавтра», «две-три штуки». Звучит нейтрально — и в разговоре, и в вежливой речи.

Уровень: JLPT N5
Тема: Частицы — главное на N5

Как образуется

Что	Как присоединяется	Пример
существительное	A + か + B	お茶ちゃ、コーヒー → お茶ちゃかコーヒー
время, день	A + か + B	明日あした、あさって → 明日あしたかあさって
три варианта	A + か + B + か + C	赤あか、青あお、白しろ → 赤あかか青あおか白しろ
числа	число + か + число («примерно»)	二ふたつ、三みっつ → 二ふたつか三みっつ

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

朝あさはお茶ちゃかコーヒーを飲のみます。

Утром я пью чай или кофе.

「飲のみ物ものは？」「水みずかお茶ちゃがいい。」

«Что будешь пить?» — «Воду или чай».

宿題しゅくだいは明日あしたかあさって出だしてください。

Домашнее задание сдайте завтра или послезавтра.

Так говорит преподаватель в языковой школе.

駅えきまでバスかタクシーで行いきます。

До станции поеду на автобусе или на такси.

Частица で стоит после последнего варианта.

アルバイトは土曜日どようびか日曜日にちようびがいいです。

Подрабатывать мне удобно в субботу или воскресенье.

Так отвечают на собеседовании, когда спрашивают про удобные дни.

わからない言葉ことばは、先生せんせいか友達ともだちに聞きいてください。

Незнакомые слова спрашивайте у преподавателя или у друзей.

Важно знать

か — это «или», выбор одного. «И» — と: 「お茶ちゃとコーヒー」 — и то, и другое.
В вопросе о выборе か часто ставят после каждого варианта: 「お茶ちゃかコーヒーか、どちらがいいですか」.
С числами か даёт «примерно»: 「二ふたつか三みっつ」 — «две-три штуки», 「一いち時間じかんか二に時間じかん」 — «час-два».
Не путайте с か в конце фразы: 「学生がくせいですか」 — это знак вопроса. А 何なにか — «что-нибудь», だれか — «кто-нибудь».