Грамматика N5 · Указательные и вопросительные слова
ここ／そこ／あそこ — «здесь» / «там (у вас)» / «вон там»
ここ／そこ／あそこ
«здесь» / «там (у вас)» / «вон там»
ここ, そこ, あそこ — слова для мест. ここ — рядом со мной, そこ — рядом с собеседником, あそこ — далеко от нас обоих; вопрос «где?» — どこ. Это обычные слова для любой речи, а в магазине, ресторане и офисе вместо них говорят вежливые こちら, そちら, あちら.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Указательные и вопросительные слова
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| место рядом со мной | ここ + で／に／は | ここ → ここで待ちます |
| место рядом с собеседником | そこ + で／に／は | そこ → そこに置いてください |
| место далеко от обоих | あそこ + です | あそこ → トイレはあそこです |
| вопрос «где?» | どこ + ですか | どこ → 駅はどこですか |
| вежливый вариант | こちら／そちら／あちら／どちら | あそこ → あちら |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
「トイレはどこですか。」「あそこです。」
«Где туалет?» — «Вон там».
ここで靴を脱いでください。
Снимите, пожалуйста, обувь здесь.
В школах, клиниках и домах обувь снимают у входа.
荷物はそこに置いてください。
Вещи положите, пожалуйста, туда, рядом с вами.
そこ — место рядом с тем, кому вы говорите.
「ここに座ってもいい？」「うん、どうぞ。」
«Можно сюда сесть?» — «Да, садись».
Разговор с одногруппником в столовой или в классе.
「あそこは入り口ですか。」「いいえ、あそこは出口です。」
«Там вход?» — «Нет, там выход».
Полезно на большой станции.
「この近くに郵便局はありますか。」「ええ、あそこの銀行の隣です。」
«Здесь поблизости есть почта?» — «Да, вон там, рядом с банком».
あそこの + существительное — «вон тот, что там».
Важно знать
- そこ — не только «рядом с вами», но и «то место, о котором только что сказали»: 「駅の前に喫茶店があります。そこで会いましょう」 — «Там и встретимся».
- Вежливые формы: こちら, そちら, あちら, どちら. Их говорят продавцы, сотрудники и сами вы с незнакомыми: 「お手洗いはどちらですか」 — «Где у вас туалет?».
- ここ, そこ, あそこ — это существительные, к ним добавляют частицы: 「ここで」, 「そこに」, 「あそこの店」.
- Это слова только для мест. Для вещей — これ／それ／あれ, а перед существительным — この／その／あの.
Где услышите в Японии
ここにお名前を書いてください。
こちらへどうぞ。
Частые ошибки
✗トイレはあれです。
✓トイレはあそこです。
Про место говорят あそこ; あれ — про предмет.
✗ここは私の本です。
✓これは私の本です。
Про вещь в руках говорят これ; ここ — «это место».
✗どこにトイレですか。
✓トイレはどこですか。
Порядок другой: сначала тема с は, потом どこですか.
Не путайте
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「すみません、トイレは＿＿ですか。」「あそこです。」
Вопрос о месте — どこ; どれ спрашивает «какой из предметов».
2. 「すみません、駅はどこですか。」「＿＿です。あの白いビルの前です。」
Место далеко от обоих говорящих — あそこ; あれ — про предмет, あの — только перед существительным.
3. ＿＿で靴を脱いでください。
Нужно место («здесь»), поэтому ここ; これ — предмет.
