Грамматика N5 · Указательные и вопросительные слова
これ／それ／あれ — «это» (у меня), «это» (у вас), «вон то» (далеко)
これ／それ／あれ
«это» (у меня), «это» (у вас), «вон то» (далеко)
これ, それ и あれ — слова «это» и «то», которые заменяют предмет. Выбор зависит от расстояния: これ — рядом со мной, それ — рядом с собеседником, あれ — далеко от нас обоих. Без них не обойтись в магазине, в ресторане и когда спрашиваете «что это?».
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Указательные и вопросительные слова
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| указательное слово (у меня) | これ + は + … です | これ → これは本です |
| указательное слово (у собеседника) | それ + は + … ですか | それ → それは何ですか |
| указательное слово (далеко от обоих) | あれ + は + … です | あれ → あれは駅です |
| вопросительное слово | どれ + が / を … | どれ → どれがいいですか |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
これは私のかばんです。
Это моя сумка.
「それは何ですか。」「これはお茶です。」
«Что это у вас?» — «Это чай».
Спросили про それ — отвечаете про これ: вещь ведь у вас в руках.
すみません、これをください。
Извините, дайте вот это.
Самый простой способ купить что угодно: показать и сказать これをください.
「これ、いくらですか。」「それは五百円です。」
«Сколько это стоит?» — «Это пятьсот иен».
「ねえ、あれ、何？」「ああ、あれはスカイツリーだよ。」
«Слушай, а вон то что?» — «А, это Скайтри».
В разговоре は после これ／それ／あれ часто пропускают.
「すみません、あれは郵便局ですか。」「いいえ、あれは銀行です。」
«Извините, вон то здание — почта?» — «Нет, это банк».
Важно знать
- これ／それ／あれ стоят сами по себе вместо предмета. Перед существительным нужны この／その／あの: 「この本」, а не «これ本».
- Как выбрать: близко ко мне — これ, ближе к собеседнику — それ, далеко от нас обоих — あれ. Если вы стоите рядом и смотрите на одну вещь, близкая — これ, далёкая — あれ.
- それ ещё значит «то, что вы сейчас сказали»: 「それはいいですね」 — «Это здорово».
- Про людей これ／それ／あれ не говорят — звучит грубо. Говорят 「この人」, а вежливо — 「こちら」: 「こちらは田中さんです」.
Где услышите в Японии
これ、ください。
Частые ошибки
✗これ本は高いです。
✓この本は高いです。
Перед существительным ставят この／その／あの, а これ／それ／あれ — только отдельно.
✗「それは何ですか。」「それは辞書です。」（вещь у вас в руках）
✓「それは何ですか。」「これは辞書です。」
Вещь у вас, поэтому для вас она これ, хотя спросили про それ.
✗あれは田中さんです。
✓あの人は田中さんです。
Про людей これ／それ／あれ не говорят: человек — не предмет.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「＿＿は何ですか。」「これは辞書です。」
Отвечающий говорит これ, значит, вещь у него, а спрашивающий называет её それ.
2. ＿＿本はいくらですか。
Перед существительным нужно この, а не これ.
3. （遠くの建物を見て）「＿＿は何ですか。」「あれは病院です。」
Здание далеко от обоих, поэтому あれ.
