Грамматика N5 · Связки и базовое предложение
～のです／～のだ — «мой», «чей-то», «тот, который…» без повтора слова
～のです／～のだ
«мой», «чей-то», «тот, который…» без повтора слова
«～のです» в этом значении помогает не повторять существительное: の встаёт на место уже понятного слова. 「これは私のです」 — «Это моё», 「あの黒いのです」 — «Вон тот, чёрный». Так говорят в классе, в магазине, в общежитии, когда ищут свою вещь; のです — вежливо, のだ и просто の — в разговоре с друзьями.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Связки и базовое предложение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное (чей?) | существительное + のです | 私 → 私のです |
| вопрос «чей?» | だれ + のですか | だれ → だれのですか |
| い-прилагательное (какой?) | прилагательное + のです | 赤い → 赤いのです |
| простая речь | のです → のだ／の | 私のです → 私のだ |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
これは私のです。
Это моё.
の заменяет вещь, о которой и так понятно.
「この傘はだれのですか。」「山田さんのです。」
«Чей это зонт?» — «Ямады».
Вопрос «чей?» — だれのですか.
「どのかばんですか。」「あの黒いのです。」
«Какая сумка?» — «Вон та, чёрная».
После прилагательного の значит «тот, который…».
「それ、だれの？」「ぼくのだよ。」
«Это чьё?» — «Моё».
С друзьями говорят просто の или のだよ.
「冷蔵庫の牛乳はだれのですか。」「それは私のです。」
«Чьё молоко в холодильнике?» — «Это моё».
В общежитии с общим холодильником это очень нужная фраза.
このノートは学校のです。家に持って帰らないでください。
Эти тетради принадлежат школе. Домой их не уносите.
Владельцем может быть и организация: школа, магазин, компания.
Важно знать
- Уровни вежливости. Вежливо: 「私のです」. С друзьями: 「私の」 или 「私のだよ」. Одно 「私のだ」 без よ звучит сухо и резко.
- の заменяет только вещь, которую уже видно или о которой только что говорили. О людях так лучше не говорить: вместо 「あの高いの」 скажите 「あの背の高い人」 — の про человека звучит невежливо.
- Та же форма бывает «объяснительной»: 「頭が痛いのです」 — «Дело в том, что у меня болит голова». В разговоре она звучит как 「～んです」. Это другое значение, его изучают отдельно.
- Если вещь не очевидна из ситуации, назовите её: 「これは私の本です」. Если понятно — достаточно 「これは私のです」.
Где услышите в Японии
この傘、どなたのですか。
すみません、それは私のです。
Частые ошибки
✗これは私です。
✓これは私のです。
Без の получается «Это я», а не «Это моё».
✗あの黒いなのです。
✓あの黒いのです。
い-прилагательное соединяется с の напрямую, な здесь не нужно.
✗この傘はだれですか。
✓この傘はだれのですか。
「だれですか」 — «Кто это?», а «чей?» — だれの.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. この傘はだれ＿＿ですか。
«Чей?» — だれの; の заменяет слово «зонт», поэтому дальше сразу です.
2. 「どのかばんですか。」「あの白い＿＿です。」
の заменяет слово «сумка» и ставится прямо после い-прилагательного.
3. 「この本は先生のですか。」「いいえ、＿＿。」
«Моя» — 私のです; 私です значило бы «это я».
