Грамматика N5 · Связки и базовое предложение
～でしょう — «наверное», «вероятно» — предположение
～でしょう
«наверное», «вероятно» — предположение
«～でしょう» выражает предположение: «наверное, скорее всего так». Его постоянно слышно в прогнозе погоды, а с вопросительной интонацией — «～でしょう？» — им ищут согласия: «правда же?». Форма вежливая; с друзьями говорят короче: «～でしょ？» или «～だろう».
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Связки и базовое предложение
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол | простая форма + でしょう | 降る → 降るでしょう |
| глагол (отрицание) | ない-форма + でしょう | 来る → 来ないでしょう |
| い-прилагательное | словарная форма + でしょう | 寒い → 寒いでしょう |
| な-прилагательное | основа + でしょう (без だ) | 静か → 静かでしょう |
| существительное | существительное + でしょう | 雨 → 雨でしょう |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
明日は雨でしょう。
Завтра, наверное, будет дождь.
Типичная фраза из прогноза погоды.
北海道は今、とても寒いでしょう。
На Хоккайдо сейчас, наверное, очень холодно.
Говорим о том, чего сами не видим.
先生はすぐ来るでしょう。少し待ちましょう。
Учитель, наверное, скоро придёт. Давайте немного подождём.
С глаголом でしょう ставят после словарной формы.
日曜日ですから、駅は人が多いでしょう。
Сегодня воскресенье, так что на станции, наверное, много народу.
「この漢字、難しいでしょう？」「ええ、本当に難しいです。」
«Этот иероглиф трудный, правда?» — «Да, очень трудный».
С повышением тона でしょう？ значит «правда же?» — говорящий ждёт согласия.
「明日、テストでしょ？」「うん、だから今日は勉強する。」
«Завтра ведь контрольная?» — «Ага, поэтому сегодня занимаюсь».
В разговоре でしょう？ сокращают до でしょ？.
Важно знать
- Насколько уверенно. でしょう — «скорее всего», говорящий почти уверен. Если сомнений больше, добавляют たぶん: 「たぶん雨でしょう」. Совсем неуверенное «может быть» — ～かもしれません, это уже уровень N4.
- Вежливый вопрос. 「～でしょうか」 — мягче и вежливее, чем 「～ですか」: 「すみません、トイレはどこでしょうか」. Так спрашивают незнакомых людей, сотрудников станции, продавцов.
- Простая форма — 「～だろう」. В разговоре её чаще говорят мужчины, а на письме она нейтральна. Всем остальным в разговоре удобнее 「～でしょ？」.
- О своих собственных планах でしょう не говорят: 「私は行くでしょう」 звучит странно. Предполагают о погоде, о других людях, о том, что вы не контролируете.
Где услышите в Японии
明日は晴れるでしょう。
すみません、駅はどこでしょうか。
Частые ошибки
✗明日は静かだでしょう。
✓明日は静かでしょう。
Перед でしょう だ выпадает: у な-прилагательных и существительных でしょう ставят сразу после основы.
✗明日は寒いですでしょう。
✓明日は寒いでしょう。
でしょう уже вежливая форма, です перед ней не ставят.
✗私は明日、学校へ行くでしょう。
✓私は明日、学校へ行きます。
О своих планах не гадают: でしょう — предположение о том, что от вас не зависит.
Не путайте
です — уверенное утверждение: 「明日は雨です」 — «Завтра дождь» (точно). でしょう — предположение: «Завтра, наверное, дождь».
「寒いですね」 — оба чувствуют холод, говорящий делится впечатлением. 「寒いでしょう？」 — говорящий предполагает, что собеседнику холодно, и ждёт подтверждения.
Звучат похоже, но смысл разный: 「行きましょう」 — «Давайте пойдём» (приглашение), 「行くでしょう」 — «Наверное, пойдёт» (предположение).
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 明日は雨＿＿。
После существительного でしょう ставят сразу, без だ и без です.
2. 「この店、安い＿＿？」「ええ、安いですね。」
でしょう？ с повышением тона — «правда же?»: говорящий ждёт согласия.
3. 明日はたぶん暑く＿＿でしょう。
でしょう присоединяется к простой форме: 暑くない → 暑くないでしょう.
