Грамматика N5 · Частицы — главное на N5
を — частица прямого дополнения: кого? что?
を
частица прямого дополнения: кого? что?
を ставится после того, на что направлено действие: что едим, читаем, покупаем. Ещё она отмечает место, по которому движутся («иду по улице»), и место, которое покидают («выхожу из дома»). Читается «о». В вежливой речи и на письме её ставят всегда, а в разговоре с друзьями часто пропускают.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Частицы — главное на N5
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| существительное (что?) | существительное + を + глагол | 本 → 本を読みます |
| вопросительное слово | 何 + を + глагол + か | 何 → 何を食べますか |
| место (по чему движутся) | место + を + 歩く／渡る／曲がる | 道 → 道を渡ります |
| место (откуда выходят) | место + を + 出る／降りる | 部屋 → 部屋を出ます |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
毎朝、パンを食べます。
Каждое утро я ем хлеб.
Что едим? Хлеб — поэтому после パン стоит を.
「何を飲みますか。」「コーヒーをお願いします。」
«Что будете пить?» — «Кофе, пожалуйста».
Так отвечают официанту в кафе.
郵便局で手紙を出します。
Отправляю письмо на почте.
Место действия отмечает で, а то, что отправляем, — を.
「日曜日、何する？」「友だちと映画を見る。」
«Что делаешь в воскресенье?» — «Иду с друзьями в кино».
В разговоре を часто пропадает: 「映画見る」 — это тоже нормально.
次の駅で電車を降ります。
Я выхожу из поезда на следующей станции.
Место, которое покидают, отмечает を: 電車を降りる, 家を出る.
この道をまっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がってください。
Идите прямо по этой улице и на втором перекрёстке поверните направо.
Так объясняют дорогу: を показывает, по какому месту идти и где повернуть.
Важно знать
- Чтение. Частица を звучит как «о», хотя в таблицах каны её иногда подписывают «во». В современном японском этот знак пишется только в частице.
- В разговоре を часто опускают: 「ご飯食べた？」 — «Поел?». В вежливой речи, на письме и в длинных фразах её лучше ставить.
- Не все глаголы берут を. С わかる, 好き, ほしい, できる ставят が: 「日本語がわかります」. С 会う и 乗る — に: 「友だちに会います」, 「電車に乗ります」.
- С глаголами движения を отмечает маршрут, а не цель: 「公園を歩きます」 — «гуляю по парку». Куда идём — это へ или に: 「公園へ行きます」.
Где услышите в Японии
これをください。
教科書を開いてください。
Частые ошибки
✗駅で友だちを会います。
✓駅で友だちに会います。
По-русски «встречаю кого», но японский 会う требует に.
✗日本語をわかります。
✓日本語がわかります。
わかる — глагол состояния, его объект отмечают частицей が.
✗電車を乗ります。
✓電車に乗ります。
Садятся «в» поезд — это に. А выходят «из» поезда — уже を: 電車を降ります.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 毎朝コーヒー＿＿飲みます。
Что пьём? Кофе — это прямое дополнение, его отмечает を.
2. 明日、駅で友だち＿＿会います。
Глагол 会う требует に, хотя по-русски «встречаю кого».
3. 毎朝八時に家＿＿出ます。
Место, которое покидают, отмечает を: 家を出ます — «выхожу из дома».
