Грамматика N5 · て-форма и просьбы
～て、～ — «и (потом)» — несколько действий по порядку
～て、～
«и (потом)» — несколько действий по порядку
て-форма соединяет действия в одну фразу: «встаю, принимаю душ и иду в школу». Действия идут по порядку, а время и вежливость показывает только последний глагол. Так рассказывают о своём дне, объясняют дорогу и дают инструкции.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- て-форма и просьбы
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| глагол группы 2 | る → て | 起きる → 起きて |
| глагол группы 1 | く → いて, ぐ → いで, う／つ／る → って, む／ぶ／ぬ → んで, す → して | 飲む → 飲んで |
| исключения | する → して, 来る → 来て, 行く → 行って | 行く → 行って |
| соединение | て-форма + следующий глагол (время — в конце) | 起きる → 起きて、顔を洗います |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
毎朝七時に起きて、シャワーを浴びます。
Каждое утро я встаю в семь и принимаю душ.
昨日は友達に会って、映画を見ました。
Вчера встретился с другом, и мы посмотрели фильм.
Прошедшее время — только у последнего глагола: 見ました.
学校が終わって、アルバイトに行きます。
После занятий иду на подработку.
Обычный день студента языковой школы.
横浜駅で電車を降りて、バスに乗ります。
На станции Иокогама выхожу из поезда и сажусь на автобус.
まっすぐ行って、二つ目の角を右に曲がってください。
Идите прямо и на втором углу поверните направо.
Так объясняют дорогу прохожие и сотрудники станции.
昨日は家に帰って、ご飯を食べて、すぐ寝た。
Вчера пришёл домой, поел и сразу лёг спать.
С друзьями последний глагол в простой форме: 寝た.
Важно знать
- Время и вежливость показывает только последний глагол: 「起きて、食べました」. Если сказать 「起きました。食べました。」, получится набор отдельных коротких фраз — звучит по-детски.
- Можно соединить и три действия: 「起きて、食べて、出かけます」. Больше трёх подряд звучит тяжело — лучше разбить на два предложения.
- Иногда て-форма показывает не порядок, а способ: 「歩いて行きます」 — «иду пешком», 「バスに乗って行きます」 — «еду на автобусе».
- Чтобы подчеркнуть «сначала одно, только потом другое», берут ～てから: 「宿題をしてから、テレビを見ます」.
Где услышите в Японии
名前を書いて、出してください。
この紙に名前と住所を書いて、あちらの窓口に出してください。
Частые ошибки
✗名前を書きて、出しました。
✓名前を書いて、出しました。
У глаголов на く て-форма — いて: 書く → 書いて.
✗東京へ行いて、友達に会いました。
✓東京へ行って、友達に会いました。
行く — исключение: 行って, а не 行いて.
✗朝ご飯を食べます、学校へ行きます。
✓朝ご飯を食べて、学校へ行きます。
В одной фразе глаголы соединяют て-формой, а не запятой между двумя ～ます.
Не путайте
～てから — «после того как»: подчёркивает, что второе начинается только после первого. ～て、～ — просто перечисляет действия по порядку.
～た後で — «после», звучит отчётливее и чуть официальнее: 「授業が終わった後で、話しましょう」. В рассказе о своём дне естественнее ～て.
Та же «связка», но для прилагательных и существительных: 「安くて、おいしい」 — «дёшево и вкусно». ～て、～ соединяет глаголы.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 朝六時に＿＿、散歩します。
Первое действие в цепочке ставят в て-форму: 起きて、散歩します.
2. 手紙を＿＿、出しました。
書く оканчивается на く, поэтому て-форма — 書いて.
3. 東京へ＿＿、友達に会いました。
行く — исключение: て-форма 行って.
