Грамматика N5 · Прилагательные

～くて／～で — «и» между прилагательными: «дешёвый и вкусный»

～くて／～で

«и» между прилагательными: «дешёвый и вкусный»

Чтобы соединить два прилагательных — «дешёвый и вкусный», — первое ставят в форму くて (い-прилагательные) или で (な-прилагательные и существительные). Время и вежливость показывает только последнее слово в цепочке. Форма нейтральная и нужна каждый день: описать комнату, магазин, человека.

Уровень
JLPT N5
Тема
Прилагательные

Как образуется

Что Как присоединяется Пример
い-прилагательное い → くて 安やすい → 安やすくて
いい (хороший) いい → よくて いい → よくて
な-прилагательное основа + で 静しずか → 静しずかで
существительное существительное + で 学生がくせい → 学生がくせいで

Примеры

Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.

この店みせは安やすくておいしいです。

В этом заведении дёшево и вкусно.

私わたしの部屋へやは明あかるくて広ひろいです。

Моя комната светлая и просторная.

Вежливость (です) — только в конце.

図書館としょかんは静しずかできれいです。

В библиотеке тихо и чисто.

静しずか — な-прилагательное, поэтому で.

田中たなかさんは日本人にほんじんで、大学だいがくの先生せんせいです。

Танака-сан — японец и преподаватель университета.

Существительное соединяют тем же で.

新あたらしいアルバイトは楽たのしくて、店みせの人ひともやさしいです。

На новой подработке весело, и люди в магазине добрые.

くて может соединять и две части предложения.

昨日きのうのテスト、短みじかくてやさしかった。

Вчерашняя контрольная была короткая и лёгкая.

Прошедшее время — только у последнего слова: やさしかった.

Важно знать

  • Время и вежливость — только в конце: 「安やすくておいしかったです」 — «было дёшево и вкусно». Первое слово не меняется.
  • Соединяют похожие по оценке слова: хорошее + хорошее или плохое + плохое. Для «дёшево, но невкусно» нужна が или けど: 「安やすいですが、おいしくないです」.
  • いい — особое слово: いい → よくて. 「天気てんきがよくて、暖あたたかいです」.
  • Та же форма иногда объясняет причину: 「難むずかしくてわかりません」 — «трудно, поэтому не понимаю». Это значение подробно проходят на уровне N4.

Где услышите в Японии

«Дёшево и вкусно» — одна из самых частых фраз в рекламе кафе, на вывесках и в отзывах.

安やすくておいしい店みせ

«Эта квартира близко к станции и тихая» — так хвалит жильё агент по недвижимости.

この部屋へやは駅えきから近ちかくて、静しずかですよ。

Частые ошибки

✗この店みせは安やすいとおいしいです。

✓この店みせは安やすくておいしいです。

と соединяет только существительные; прилагательные соединяют формой くて／で.

✗この町まちはきれくて静しずかです。

✓この町まちはきれいで静しずかです。

きれい — な-прилагательное, хотя и кончается на い: правильно きれいで.

✗今日きょうは天気てんきがいくて、暖あたたかいです。

✓今日きょうは天気てんきがよくて、暖あたたかいです。

いい спрягается от よい: いい → よくて.

Не путайте

～が、

～くて／～で соединяет похожие оценки: «дёшево и вкусно». ～が、 — противопоставление: «дёшево, но невкусно».

と (to)

と — «и» только между существительными: 「パンと牛乳ぎゅうにゅう」. Между прилагательными と не ставят.

～て、～

Глаголы соединяют て-формой: 「起おきて、顔かおを洗あらいます」. Прилагательные — くて／で. Это родственные формы.

Проверьте себя

Выберите вариант, который подходит в пропуск.

1. このかばんは＿＿軽かるいです。

2. この町まちは静しずか＿＿きれいです。

3. 今日きょうは天気てんきが＿＿、暖あたたかいです。

Частые вопросы

Первое прилагательное ставят в соединительную форму: у い-прилагательных い → くて (やすくておいしい), у な-прилагательных добавляют で (しずかできれい). Время и です ставят только в конце.

きれい — な-прилагательное, а い на конце — часть самого слова. Поэтому к нему добавляют で: きれいで. Так же ведут себя ゆうめい и きらい.

Грамматика N5

Вся грамматика N5 · Уровень N5: кандзи, лексика, тесты · курс японского N5 с нуля