Грамматика N5 · Частицы — главное на N5
～よ — «ведь», «точно» — сообщаю новое, уверен
～よ
«ведь», «точно» — сообщаю новое, уверен
Частица よ в конце фразы сообщает собеседнику то, чего он, по мнению говорящего, не знает, или подчёркивает уверенность: «Это вкусно, правда!». Она делает речь живой и разговорной. Её ставят и после です／ます, но с учителем или начальником частое よ звучит настойчиво.
- Уровень
- JLPT N5
- Тема
- Частицы — главное на N5
Как образуется
| Что | Как присоединяется | Пример |
|---|---|---|
| вежливое предложение | ～です／～ます + よ | おいしいです → おいしいですよ |
| глагол, い-прилагательное (с друзьями) | простая форма + よ | 行く → 行くよ |
| существительное, な-прилагательное (с друзьями) | + だよ | 学生 → 学生だよ |
Примеры
Нажмите на значок, чтобы послушать. Над иероглифами — чтение.
この店のラーメン、おいしいですよ。
Рамен в этом заведении вкусный, советую!
よ — «я вам сообщаю, можете поверить».
「すみません、駅はどこですか。」「あそこですよ。」
«Извините, где станция?» — «Вон там».
Отвечая на вопрос, человек сообщает новое — и ставит よ.
あのう、かばんを忘れていますよ。
Простите, вы забыли сумку!
Так окликают человека в поезде или в магазине.
明日、学校は休みですよ。
Завтра, между прочим, в школе выходной.
Говорящий думает, что собеседник этого не знает.
「この仕事、一人でできますか。」「大丈夫ですよ。」
«Справитесь с этой работой один?» — «Да, всё в порядке».
Уверенный ответ на подработке.
もう九時だよ。早く起きて。
Уже девять! Вставай скорее.
С друзьями и в семье: существительное + だよ.
Важно знать
- よ и ね. よ — «я тебе сообщаю». ね — «мы оба это знаем, согласен?». Если вы вместе стоите на жаре, говорят 「暑いですね」, а 「暑いですよ」 — когда предупреждаете того, кто ещё не вышел на улицу.
- Вежливость. С учителем, начальником и клиентами よ лучше ставить редко: 「大丈夫ですよ」 звучит нормально, но частое よ кажется поучением.
- После ～ましょう よ превращает приглашение в уговоры: 「行きましょうよ」 — «Ну пойдёмте же!».
- В простой речи после существительного и な-прилагательного ставят だ: 「学生だよ」, 「静かだよ」. Без だ — 「学生よ」 — звучит как подчёркнуто женская речь.
Где услышите в Японии
あの、傘を忘れていますよ。
いらっしゃい、いらっしゃい！安いよ！
Частые ошибки
✗（外で一緒に）今日は暑いですよ。
✓（外で一緒に）今日は暑いですね。
Когда собеседник сам всё чувствует, ставят ね; よ звучит так, будто вы открываете ему глаза.
✗これはおいしいだよ。
✓これはおいしいよ。
После い-прилагательного だ не ставят: だよ — только после существительных и な-прилагательных.
Проверьте себя
Выберите вариант, который подходит в пропуск.
1. 「駅はどこですか。」「あそこです＿＿。」
Отвечающий сообщает новое для собеседника — ставит よ.
2. （二人で外にいます）「今日は寒いです＿＿。」「ええ、本当に。」
Оба чувствуют холод и делятся впечатлением — нужна ね, а не よ.
3. 「この本、おもしろい？」「うん、とてもおもしろい＿＿。」
После い-прилагательного よ ставят сразу, без だ.
