Кандзи N3 · значение и порядок черт
予
заранее, пред-
Почти всегда стоит первым в словах о том, что делают заранее: план, бронь, прогноз, профилактика.
- JLPT N3
- 4 черты
- ключ 亅 «крючок» · №6
- 3 класс японской школы
- №180 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
4 черты: сначала верх マ (2 черты), затем изгиб и вертикаль с крючком — последней.
Как читается
Чтения 予
Он — китайское чтение, кун — японское
予め «заранее» — чаще пишут каной: あらかじめ
во всех обычных словах: 予定 «план», 予約 «бронирование», 予報 «прогноз»
Слова с этим знаком
10 слов с 予 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 予定 | よていётэй | план, расписание | N4 | |
| 予約 | よやくёяку | бронирование, запись | N3 | |
| 予習 | よしゅうёщу: | подготовка к уроку | N4 | |
| 天気予報 | てんきよほうтэнкиёхо: | прогноз погоды | N4 | |
| 予報 | よほうёхо: | прогноз | N2 | |
| 予算 | よさんёсан | бюджет | N3 | |
| 予想 | よそうёсо: | ожидание, прогноз | N3 | |
| 予防 | よぼうёбо: | профилактика | N2 | |
| 予備 | よびёби | запас, резерв | N2 | |
| 予感 | よかんёкан | предчувствие | N2 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху петелька マ, снизу крючок 亅. Узелок на память завязан заранее — и всё подвешено, приготовлено.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 予約制よやくせい
«только по записи» — в клиниках, салонах, ресторанах
- 予防接種よぼうせっしゅ
прививка — уведомления из мэрии и в поликлинике
- 予約席よやくせき
табличка «стол зарезервирован» в ресторане
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
