Кандзи N3 · значение и порядок черт
制
система, порядок
Установленный порядок и правила (制度 «система») и «сдерживать, ограничивать» — 制限. Суффикс -制 значит «по такой системе»: 会員制 «только для членов клуба».
- JLPT N3
- 8 черт
- ключ 刀 «нож» · №18
- 5 класс японской школы
- №108 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
8 черт: сначала левая часть (6 черт: косая, две горизонтали, рамка внизу, а длинная вертикаль по центру — последней), потом 刂.
Как читается
Чтения 制
Он — китайское чтение, кун — японское
во всех словах: 制度 «система», 制服 «форма», 制限 «ограничение»
Слова с этим знаком
10 слов с 制 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 制服 | せいふくсэйфуку | форма (школьная, рабочая) | N3 | |
| 制限 | せいげんсэйгэн | ограничение | N3 | |
| 制度 | せいどсэйдо | система, порядок | N2 | |
| 無制限 | むせいげんмусэйгэн | без ограничений | N2 | |
| 制作 | せいさくсэйсаку | создание (фильма, книги, сайта) | N2 | |
| 体制 | たいせいтайсэй | строй, система | N1 | |
| 強制 | きょうせいкё:сэй | принуждение | N1 | |
| 規制 | きせいкисэй | регулирование, ограничения | N1 | |
| 制約 | せいやくсэйяку | ограничение | N1 | |
| 制定 | せいていсэйтэй | принятие (закона) | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева дерево с торчащими сучьями, справа нож 刂. Лишние ветки срезают, чтобы дерево росло как надо, — так наводят порядок и ставят пределы.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 制限時間せいげんじかん
«лимит времени» — в меню «ешь сколько хочешь» и «пей сколько хочешь», обычно 90 или 120 минут
- 速度制限そくどせいげん
замедление мобильного интернета, когда кончился трафик по тарифу
- 会員制かいいんせい
«только для членов клуба» — на дверях некоторых баров, спортзалов и оптовых магазинов
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
