Кандзи N3 · значение и порядок черт
努
стараться
Прилагать усилия. Почти всегда встречается в 努力 «старание». У つとめる три записи: 努める — «стараться», 勤める — «работать где-то», 務める — «исполнять роль».
- JLPT N3
- 7 черт
- ключ 力 «сила» · №19
- 4 класс японской школы
- №749 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
7 черт: сначала 女 (3 черты), потом 又 (2 черты), внизу 力 (2 черты).
Как читается
Чтения 努
Он — китайское чтение, кун — японское
«стараться изо всех сил»: 努める, 努めて «по возможности»
в составных словах: 努力 «старание», 努力家 «трудяга», 努力賞 «приз за старание»
Слова с этим знаком
8 слов с 努 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 努力 | どりょくдорёку | старание, усилие | N3 | |
| 努力する | どりょくするдорёкусуру | стараться | N3 | |
| 努める | つとめるцутомэру | стараться | N2 | |
| 努力家 | どりょくかдорёкука | трудяга | N2 | |
| 努力賞 | どりょくしょうдорёкущё: | приз за старание | N2 | |
| 努めて | つとめてцутомэтэ | по возможности, изо всех сил | N1 | |
| 努力目標 | どりょくもくひょうдорёкумокухё: | цель, к которой стремятся | N1 | |
| 自助努力 | じじょどりょくдзидзёдорёку | собственные усилия | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Сверху 奴: женщина 女 и рука 又, снизу 力 «сила». Женщина работает руками изо всех сил — старается.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 努力義務どりょくぎむ
«обязанность стараться» без штрафа — например, носить шлем на велосипеде; так пишут на плакатах полиции
- 再発防止に努めますさいはつぼうしにつとめます
«приложим усилия, чтобы это не повторилось» — фраза из официальных извинений компаний
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
