Кандзи N3 · значение и порядок черт
精
суть, дух; тщательный
Изначально — «очищенный рис» (слева 米): отсюда «лучшее, суть», «точный, тщательный» — 精密, и «душевные силы» — 精神, 精一杯 «изо всех сил». На станции важно слово 精算 «доплата, расчёт».
- JLPT N3
- 14 черт
- ключ 米 «рис» · №119
- 5 класс японской школы
- №752 по частоте в газетах
Без анимации
Порядок черт по шагам
Оранжевым — новая черта на каждом шаге
14 черт: сначала 米 (6: две точки, горизонталь, вертикаль, затем ノ и правая черта, укороченная в точку), потом 青 (8): 龶 и 月.
Как читается
Чтения 精
Он — китайское чтение, кун — японское
в большинстве слов: 精神 «дух, психика», 精算 «расчёт, доплата», 精密 «точный»
в немногих словах: 精進料理 «постная буддийская кухня», 無精ひげ «щетина»
Слова с этим знаком
10 слов с 精 — от простых к сложным
Нажмите ▶, чтобы послушать
| Слово | Чтение | Перевод | Уровень | Аудио |
|---|---|---|---|---|
| 精神 | せいしんсэйщин | дух, психика | N3 | |
| 精一杯 | せいいっぱいсэйиппай | изо всех сил | N3 | |
| 精算 | せいさんсэйсан | расчёт, доплата (за проезд, парковку) | N2 | |
| 精神科 | せいしんかсэйщинка | психиатрия | N2 | |
| 精密 | せいみつсэймицу | точный, детальный | N1 | |
| 精度 | せいどсэйдо | точность | N1 | |
| 精米 | せいまいсэймай | шлифованный рис; шлифовка риса | N1 | |
| 精肉 | せいにくсэйнику | мясо (в продаже) | N1 | |
| 精進料理 | しょうじんりょうりщё:дзинрё:ри | постная буддийская кухня | N1 | |
| 無精ひげ | ぶしょうひげбущё:хигэ | щетина | N1 |
Как запомнить
Подсказка для памяти
Слева 米 «рис», справа 青 «чистый, синий». Рис очистили до блеска — осталась самая суть, лучшее.
Из каких частей состоит
Где встретите в Японии
В жизни: вывески, документы, магазины
- 精算機せいさんき
автомат доплаты у турникетов на станции и автомат оплаты на парковке
- 精肉せいにく
«мясо» — табличка над мясным отделом в супермаркете
- 精米年月日せいまいねんがっぴ
«дата шлифовки» — строка на мешке риса, по ней судят о свежести
Частая ошибка
Не путайте с похожими знаками
Порядок черт: KanjiVG © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Чтения, слова и данные о знаке: KANJIDIC2, JMdict и KRADFILE © EDRDG, CC BY-SA 4.0. Уровни JLPT: списки tanos.co.uk (Jonathan Waller), CC BY. Переводы, подсказки и пояснения — EasyTravel; данные этой карточки доступны по лицензии CC BY-SA 4.0. Озвучка — синтез речи.
